（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 隱几（yǐ jī）：靠着几案。隱，憑靠。幾，矮或小的桌子。
- 琅玕（láng gān）：這裏指竹子。
- 滴瀝：雨水下滴的聲音。
- 離披：散亂的樣子 。
- 翠羽：翠鳥的羽毛，這裏形容竹葉。
- 湘女：傳說堯的女兒娥皇、女英，她們是舜帝的妃子，舜帝南巡駕崩後，二人淚灑湘竹，竹子便有了斑痕，也就是湘妃竹。
翻譯
關閉房門，對着山中飄灑的雨幕，靠着几案悠然吟哦着關於竹子的詩篇。聽那雨滴落下，彷彿明珠破碎般清脆；看那竹子的枝葉，在雨中散亂，好似翠鳥的羽毛有些殘損。煙霧繚繞中，竹子的葉片顯得愈發濃重；微風拂過，感覺竹枝都帶着絲絲寒意。不禁想起當年湘妃灑下的淚水，難道直到如今，那淚痕都還沒有乾涸嗎？
賞析
這首詩以雨中竹子爲描繪對象。開篇第一句點明詩人所處環境，在雨天中閉門對着山雨，閒隱之中詠誦竹子，奠定一種靜謐清幽的氛圍。頷聯「滴瀝明珠碎，離披翠羽殘」，詩人以生動形象的筆觸，將雨滴比作明珠破碎，把凌亂的竹葉形容爲翠羽殘損，細膩地刻畫了雨打竹子的景象，從聽覺與視覺的角度帶來豐富感受，令人如身臨其境。頸聯進一步描繪雨中竹，煙霧中竹的葉片顯得沉重，風中竹枝帶着寒意，從不同側面展示出竹子在雨、霧、風中的姿態，畫面感十足，並且「重」與「寒」二字巧妙傳達出一種清冷孤寂之感 。尾聯由眼前竹子聯想到湘女淚灑竹子的傳說，拓展了詩歌的意境，賦予竹子更深的文化內涵與情感韻味，彷彿把眼前之景與歷史傳說相融合，增添了幾分哀怨與寂寥，使整首詩意韻悠長，耐人品味。