哀劉將軍

宋 · 鄭思肖

萬重圍裏脫兵氛，匹馬勤王志不分。
既抱忠貞仇敵國，莫於成敗議將軍。
身前名照江南月，地下心銜塞北雲。
爲痛英雄併消沒，託詩爲史筆傳聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 哀：悼念、哀傷。
• ****鄭思肖，字所南，南宋末年的詩人、畫家，宋亡後隱居蘇州。坐臥皆北向，以示不臣於北庭之意。其詩多懷念宋室，以表達愛國之情。

2. 萬重圍裏：表示深陷敵人重重包圍之中。
3. 脫兵氛：擺脫戰亂的氛圍，指從危險的戰場中脫離出來。
4. 匹馬勤王：獨自騎一匹馬去爲救助朝廷盡力。勤王：指君主制國家中君王有難，而臣下起兵救援君王（皇帝）。
5. 志不分：意志堅定不改變。
6. 忠貞仇敵國：懷着忠貞之心對抗敵國。
7. ****銜：含着，這裏引申爲心有志向、心願。

翻譯

在敵人的層層包圍中英勇地擺脫了戰亂的危機，孤身一人騎着馬，堅定地去爲朝廷盡忠，意志從不曾動搖。既然心懷忠貞去與敵人對抗，就不要以成敗來議論這位將軍。將軍生時英名如江南天空明亮的月亮，光輝照人；即便死後在地底，心中仍然牽掛着北方未光復的國土。因爲痛惜像這樣的英雄與他們的事蹟一同消逝，所以我藉助詩歌，就像史官的筆觸一樣讓他們的故事流傳世間 。

賞析

這首詩是對劉將軍的沉痛悼念之作。開篇「萬重圍裏脫兵氛，匹馬勤王志不分」形象地描繪出劉將軍深陷敵軍重圍卻能奮勇突圍而出，突出他勇氣非凡且對朝廷的忠義矢志不渝的精神。頷聯「既抱忠貞仇敵國，莫於成敗議將軍」則旗幟鮮明地表達不應以成敗論英雄，高度讚揚了將軍心懷忠貞抗擊外敵的高尚氣節。頸聯「身前名照江南月，地下心銜塞北雲」以虛實結合的手法，前句寫將軍生前的英名如江南明月般閃耀，後句想象其死後地下仍然心繫塞北淪陷的國土，進一步深化了將軍的愛國情懷與英雄形象。尾聯「爲痛英雄並消沒，託詩爲史筆傳聞」，直接點題，表達了詩人因痛惜英雄人物和其事蹟隨時間消逝而借詩以記，希望他們的故事能夠流傳下去，兼具詠史詩和抒情詩的雙重特色。整首詩情感真摯熾烈，格調悲壯沉鬱，既讚頌了劉將軍可歌可泣的英勇事蹟和高尚品格，又飽含着詩人對宋室傾覆的悲痛與對英雄的敬仰懷念之情 ，體現了詩人強烈的民族氣節和深沉的愛國情懷 。