司馬相如題柱圖

初上昇仙何慷慨,重來衣錦頗從容。 男兒意氣當如此,透過禹門方是龍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 司馬相如:字長卿,西漢辭賦家。他年輕時從家鄉前往京城長安,途經成都北門的昇仙橋時,在橋柱上題字,表示自己一定要取得功名纔回來。
  • ****初上升仙(xiān):指司馬相如當年首次離家赴京追求功名的情景。「昇仙」化用昇仙橋,暗示追求高遠目標。
  • 慷慨:充滿豪情壯志的樣子 。
  • 重來衣錦:指司馬相如後來功成名就,穿着華麗的衣服回來。衣錦:穿着錦繡衣服,形容榮歸故里。
  • 從容:悠閒自在、鎮定的神態。
  • 禹門:即龍門,在今山西河津西北黃河兩岸,相傳爲大禹治水時所鑿 。古代傳說黃河鯉魚跳過龍門,就會變化成龍,常用來比喻科舉中第等飛黃騰達之事。

翻譯

當初司馬相如離家去京城追求功名時是何等的豪情滿懷、壯志昂揚,後來功成名就歸來時顯得那麼悠閒鎮定、從容自在。男子漢就應該有這樣的意氣情懷,只有跳過那高高的禹門,才能化身爲龍啊。

賞析

這首詩以司馬相如題柱的典故展開。前兩句通過「初上升仙」時的「慷慨」與「重來衣錦」時的「從容」形成鮮明對比,生動展現了司馬相如從追求夢想時的激昂豪情到成功後的淡定從容。詩人藉此塑造了一個典型的有志者成功形象。後兩句則是發表議論,將司馬相如的經歷昇華爲普遍的人生道理,表明男兒就應當心懷壯志,勇敢追求目標,因爲只有經歷重重考驗、突破艱難險阻(像鯉魚跳過禹門一樣)才能獲得成功、實現抱負,體現出積極向上的人生觀與價值觀,激勵着人們要奮勇拼搏、努力達成自己的理想。整首詩表達簡潔有力,飽含對豪邁進取精神的讚美與推崇之情。

鄭思肖

鄭思肖

宋末元初詩人、畫家,福州連江(今福建連江縣)人,字所南,號憶翁,一號三外野人。少爲太學上舍生,應博學宏詞科。元兵南下,痛國事日非,叩闕上書,不報。宋亡,隱居吳下(今江蘇蘇州),寄食城南報國寺。坐臥未嘗北嚮,聞北語則掩耳走,誓不與北人交接。善詩。工墨蘭。自易代後,所畫的蘭花,花多葉稀,不畫土根。卒年七十八。其詩多表現懷念故國的濃厚感情,眞摯動人。有詩集《心史》,舊無傳本,明末得自蘇州承天寺井中,有鐵函封緘,世稱「鐵函心史」。另有《鄭所南先生文集》、《所南翁一百二十圖詩集》等。 ► 398篇诗文