從廟市買梅花水仙二盆口占二絶 其一

清 · 查慎行

取意原従氷雪間，水邉林下緫怡顔。
黄花過後無聊賴，又破先生一掬慳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 口占：指即興作詩詞，不打草稿，隨口吟誦出來。
• 取意：這裏指梅花水仙的意趣、性情。
• 怡顏：使容顏喜悅，面露笑容 。
• 無聊賴：精神無所寄託，很煩悶。
• 破：這裏可理解爲花費、耗費。
• 一掬（jū）慳（qiān）：「一掬」原意是一捧，這裏表示一點、些許 ；「慳」是吝嗇，「一掬慳」就是些許吝惜的錢財，意思是花錢買花。

翻譯

梅花水仙本就帶着來自冰天雪地之間的意趣，它們生長在水邊林下，總能讓人展露歡顏。菊花凋謝之後，讓人覺得百無聊賴之時，又花費了先生一點吝惜的錢財（買它們回家）。

賞析

這首詩開篇點明梅花水仙源自冰雪間，突出了這兩種花卉耐寒、高潔的特質，它們仿若帶着冰雪的純淨氣息，讓人感受到自然堅韌又清新的意趣。「水邊林下總怡顏」生動描繪出這兩種花卉在自然環境中令人愉悅的姿態，彷彿能看到它們在水邊搖曳，於林下綻放，讓看到的人都心生歡喜。「黃花過後無聊賴」一句，以黃花（菊花）凋謝後帶來的寂寥之感作鋪墊，更襯托出梅花水仙到來的適時。詩人在煩悶無聊時買花，既是對美的追求，也是爲了排解內心的寂寥，用「又破先生一掬慳」風趣地表達出自己爲買花所付出的花費，增添了生活的情趣。整首詩語言質樸又富有韻味，細膩地表達了詩人對梅花水仙的喜愛，以及在生活中對美好事物的珍視。