大霧滿虛空,山川一混濛。 人聲逺近際,樹色有無中。 旭日光㣲杳,羣隂慘薄叢。 糢糊難見路,舉足我心忡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 混蒙:混沌不清。
  • :(yǎo),無影無聲。

翻譯

大霧瀰漫了整個天空,山川都呈現出一片混沌不清的樣子。人的聲音在遠和近的地方都能聽到,樹木的顏色在若有若無之中。早晨的陽光微弱渺茫,各種陰影在叢密處顯得悽慘暗淡。模糊得難以看清道路,擡起腳走路讓我內心憂愁。

賞析

這首詩生動地描繪了大霧籠罩下的景象。詩中通過「大霧滿虛空」「山川一混蒙」等句展現出霧的濃厚及所造成的朦朧混沌之感。「人聲遠近際」巧妙地通過聲音來襯托出空間的層次感。「樹色有無中」形象地描繪了樹木在霧中的模糊景象。結尾處,陽光微弱,羣陰慘淡,道路模糊,「舉足我心忡」直白地表達出面對此景時詩人內心的憂慮之情。全詩意境朦朧,將大霧中的迷茫和不安刻畫得十分細膩。

于成龍

清漢軍鑲紅旗人,字振甲,號如山。康熙初自廕生授樂亭知縣。歷官江寧知府、安徽按察使,直隸巡撫,官至河道總督。曾疏浚直隸渾河(永定河),並修堤防。卒諡襄勤。 ► 85篇诗文