姚叔祥過明發堂共論近代詞人戲作絶句十六首 其十五

清 · 錢謙益

王績鄕人笑子虛，兔園典冊竟何如。
憑君若問金條脫，解道南華是僻書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 王績：隋末唐初詩人。
• 鄉人笑子虛：這裏引用典故，說王績被鄉人嘲笑。「子虛」原指司馬相如《子虛賦》中的虛構人物，在此指代類似虛構誇張之類的事物，暗示王績曾因一些行爲或作品遭受鄉人非議。
• 兔園典冊：指淺近的書籍、文章，亦泛指通俗讀物。「兔園」指代通俗所學，有輕視其淺薄的意思 。
• 金條脫：條脫（tiáo tuō），一種臂飾，在詩中可以理解爲世俗之物、物質類東西象徵，「金」表示是金質的。
• 南華：即《南華經》，也就是《莊子》，本名《莊子》，唐時因尊崇道教被尊爲《南華經》。

翻譯

王績被鄉人嘲笑寫得像子虛烏有那樣不切實際，那些通俗淺陋的書籍文章究竟又能怎麼樣。如果有人向您問起華貴的金臂飾之類的俗物，您卻知道《南華經》這樣看似冷僻但蘊含深刻道理的好書更有價值。

賞析

這首絕句以輕鬆幽默又略帶諷刺的筆觸，評論近代詞人和當時的文學風氣。首句借王績被鄉人嘲笑之事，暗示一些文人的創作不被傳統觀念所理解或遭輕視。次句質疑那些通俗淺顯的文學作品的價值，委婉對流行的淺薄文風表示不滿。後兩句極爲巧妙，「金條脫」代表着世俗追求的物質財富、流行事物等；而「南華」所代表的《南華經》，象徵着高妙深邃的精神世界、深沉的思想智慧。詩人以此強烈對比，表達出自己不慕世俗物質與淺俗文風，推崇內涵深厚之作的文學觀念，同時對當時文壇追名逐利、重視通俗淺薄而忽視經典深沉的風氣進行了含蓄揶揄。整首詩通過典故運用和對比的手法，以戲作的形式傳達出嚴肅的文學態度，饒有趣味又發人深思 。