(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紫壇:指帝王祭天的高壇,常用紫色裝飾,象徵尊貴。
- 翠幕:用翠鳥羽毛裝飾的帷幕,這裏指華麗的帳幕。
- 率天:引導天意,這裏指天命所歸。
- 奉贄:獻上禮物,贄(zhì)指禮物。
- 罄地:盡地之所有,罄(qìng)意爲盡、空。
- 來賓:前來參加祭祀的賓客。
- 神貺:神明的恩賜,貺(kuàng)指賜予。
- 並介:並列,介指並列。
- 泯祗:指天地神祇,泯(mǐn)意爲消失,祗(qí)指神祇。
- 合祉:共同賜福,祉(zhǐ)指福。
- 恭昭:恭敬而明亮,昭指明亮。
- 鑑享:鑑賞並享用,鑑指鑑賞。
- 肅光:莊嚴而光明,光指光明。
- 孝祀:孝順的祭祀,祀(sì)指祭祀。
- 威藹:威嚴而和藹,藹(ǎi)指和藹。
- 四靈:指四方的神靈,如青龍、白虎、朱雀、玄武。
- 洞曜:照耀四方,洞指深遠,曜(yào)指照耀。
- 三光:指日、月、星。
- 皇德:帝王的德行。
- 全被:全面覆蓋。
- 大禮:盛大的禮儀。
- 流昌:流傳昌盛。
翻譯
在紫色的祭壇上仰望神靈,翠綠的帷幕下等待神明的降臨。 引導天命,獻上所有的禮物,盡地之所有,賓客紛紛前來。 神明的恩賜與天地神祇並列,共同賜福。 恭敬而明亮地鑑賞並享用,莊嚴而光明地進行孝順的祭祀。 威嚴而和藹地統御四方的神靈,照耀四方,照亮日、月、星。 帝王的德行全面覆蓋,盛大的禮儀流傳昌盛。
賞析
這首詩描繪了一場盛大的帝王祭天儀式,通過紫壇、翠幕等華麗的意象,展現了祭祀的莊嚴與神聖。詩中「率天奉贄,罄地來賓」表達了天命所歸與賓客雲集的盛況,而「神貺並介,泯祗合祉」則強調了神明的恩賜與天地神祇的共同賜福。整首詩語言莊重,意境深遠,體現了對神靈的敬畏與對皇權的頌揚。