初夏感怀四首 其二

明 · 柳如是

凄亭云幄对江湖，城上青髦隐大乌。
婉娈鱼龙问才艳，深凉烽火字珊瑚。
谁人明月吹芦管，无数清笳起鹧鸪。
愧读神经并异注，愁來不觉有悲呜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 悽亭：指令人感覺淒涼的亭子 。
• 雲幄（wò）：像帳幕一樣的雲。幄，帳幕。
• 青髦（máo） ：這裏可能指城上青色的旗幟之類裝飾，髦可指毛髮或類似毛髮的事物，這裏當是形象地比喻某些城上標識 。
• 大烏：可能是指烏鴉，在古代文化中烏鴉可能有特定象徵意。
• 婉孌（luán）：美麗動人，這裏形容姿態美好。
• 珊瑚：一種海洋生物形成的珠寶類物質，這裏「字珊瑚」可能是借指珍貴美妙的文字。
• 神經：此處當不是現代意義上的神經，古代可能指道家經典之類。
• 悲嗚：悲嘆嗚咽。

翻譯

在淒涼的亭子邊，看着如帳幕般的雲對着江湖，城上青色的旗幟隱約伴着烏鴉。這姿態美好的魚龍似在問世間才豔之事，深深涼意中烽火映照的文字如珍貴的珊瑚。不知何人在明月下吹奏蘆管，那無數悽清的胡笳聲中鷓鴣也飛了起來。慚愧自己研讀道家經典及種種怪異註疏，愁緒襲來時不知不覺發出悲嘆嗚咽。

賞析

這首詩整體營造出一種清冷、憂愁的氛圍。開篇用「悽亭」「雲幄」「江湖」描繪出廣闊又孤寂的場景，「青髦隱大烏」增添了一份朦朧與滄桑感。頷聯中以「婉孌魚龍」的美好姿態與「深涼烽火」的殘酷相對比，「字珊瑚」則暗示美好文化在動盪中的珍貴與脆弱。頸聯「誰人明月吹蘆管」「無數清笳起鷓鴣」視聽結合，明月下的蘆管聲與鷓鴣相伴的清笳聲，將孤獨愁惘的情緒渲染得十分濃郁。尾聯直接抒情，詩人爲自己對經典研讀的現狀而感到慚愧，卻只能在無盡的愁緒中悲嘆，反映出詩人內心的無奈與彷徨，或許也暗示她所處時代的動盪不安對其精神世界的衝擊，種種情緒交織，使詩作帶有一種深沉而揮之不去的哀愁韻味。