兩同心夜景

明 · 柳如是

不脫鞋兒，剛剛扶起。渾笑語、燈兒斯守，心窩內、着實有些些憐愛。緣何昏黑，怕伊瞧地。兩下糊塗情味。
今宵醉裏。又填河、風景堪思。況銷魂、一雙飛去。俏人兒，直恁多情，怎生忘你。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渾：簡直，全然。
• 斯守：廝守，互相陪伴，這裏指陪伴着燈。
• 有些些：一點點。
• 直恁：竟然如此，那麼。
• 怎生：怎麼，如何。

翻譯

還沒來得及脫掉鞋子，剛剛把你輕輕扶起。滿是笑語呢，只是和燈兒相伴。我心窩裏面，着實有那麼一點兒憐愛。爲什麼天色這般昏黑呀，真怕你看不清腳下的地。這眼前是兩人彼此相偎、情意糊塗難分的滋味兒。

就在今宵沉醉的時光裏。又是七夕牛郎織女填河相聚的時節，這眼前的風景實在令人情思涌起。更何況，曾經有那麼令人銷魂的一雙身影相隨離去（暗指和戀人曾經相伴）。俊俏的人兒啊，你竟是這般多情，叫我怎麼能夠把你遺忘。

賞析

這首《兩同心·夜景》是柳如是所作，充滿了細膩的情感表達。上闋通過描寫扶人、燈下笑語的細節，如「不脫鞋兒，剛剛扶起。渾笑語、燈兒斯守」，勾勒出一種親暱且靜謐的氛圍，將人物內心的「憐愛」之情自然地流露出來，而「怕伊瞧地」這樣的小心思更是體現出了對戀人細緻的關懷與愛意 。下闋結合「填河」的七夕神話背景，烘托出情思滿懷的氛圍。「況銷魂、一雙飛去」回憶往昔和戀人相伴的美好時光，末句「俏人兒，直恁多情，怎生忘你」則直抒胸臆，直率地表達出對戀人深深的眷戀和難以忘懷之情。此詞語言直白又不失靈動，情感真摯且熱烈，充分展現了柳如是作爲才女對情感的敏銳捕捉與細膩書寫，體現出獨特的女性內心世界。