戰國策引鄙語

見兔而顧犬。未爲晚也。亡羊而補牢。未爲遲也。 借車者馳之。借衣者被之。寧爲雞口。無爲牛後。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鄙語:俗語,民間常用的簡單明瞭的話語。
  • 顧犬:看到兔子逃跑時纔回頭看是否有狗可以追捕,比喻事情發生後才採取行動。
  • 亡羊補牢:丟了羊再去修補羊圈,比喻事情出了差錯後及時改正還不算太晚。
  • 馳之:快速駕駛借用的車,形容借用人積極使用。
  • 被之:穿上借用的衣服,指穿戴借用的東西。
  • 寧爲雞口:寧願做小而有食物可吃的小雞,也不願做後面的大牛,表達寧願自主且地位較高的意願。
  • 牛後:大牛後面的飼料槽,比喻地位低下的位置。

翻譯

戰國時期的人們有這樣的諺語:看到兔子飛快地跑,纔想起回頭叫狗去追,雖然稍嫌晚,但補救措施還不算太遲。同樣是丟失了羊,如果趕緊修補羊圈,也算不上是太晚的補救。借用別人的車子,就應當儘快駕駛;借用衣服,就要穿在身上。人啊,寧可做個小雞嘴巴上爭奪食物,也不要去做大牛身後的無足輕重的角色。

賞析

這段諺語體現了古人對行動迅速、及時補救和自我價值追求的智慧。它告誡人們在面臨問題時,應迅速反應並採取措施,即使開始時有所滯後,也要盡力挽回。同時,它強調個人獨立和自我實現的重要性,鼓勵人們主動爭取,而不是甘於處在被動的地位。這種積極的生活態度在今天依然具有啓示意義。

無名氏

周朝佚名作者的統稱。 ► 512篇诗文