（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 犀甲（xī jiǎ）：指白山茶的葉子猶如犀牛皮製成的鎧甲一般堅硬厚實。這裏用「犀甲」來形容白山茶葉片的質地堅實。
- 凌寒：冒着寒冷。
- 玉杯：這裏比喻白山茶白色的花朵形狀如同玉杯。
- 擎（qíng）：舉、託。
- 露華：露水。在這裏形容白山茶花瓣上凝聚的露珠。
- 何當：什麼時候能夠。
- 長生酒：能讓人長生不老的酒。
- 茶仙：稱嗜茶的仙人。這裏將白山茶擬人化，彷彿它是茶中仙人。
翻譯
白山茶如犀甲般堅韌的葉子，在寒冷中顯得越發碧綠厚實。那潔白似玉杯的花朵，高高擎起，上面凝聚着濃郁的露珠。什麼時候能借來長生不老之酒，給它祝壽呢？只是擔心這茶中仙人未必願意接受這份祝壽之酒。
賞析
這首詩描寫了白山茶在寒冷環境中的姿態與神韻。首句 「犀甲凌寒碧葉重」，詩人用生動形象的比喻，將白山茶的葉子比作犀甲，不僅寫出其葉子的堅韌，還突出了它不畏寒冷的特性，展現出一種在嚴寒中堅守的生命力。「玉杯擎處露華濃」 一句，又用形象的描寫，將白山茶白色的花朵比作玉杯，並且「擎」字賦予花朵鮮活的姿態，彷彿它是有意識地舉起玉杯承接露珠，同時「露華濃」描繪出露珠重重欲滴的畫面，把白山茶的清新與嬌豔展現得淋漓盡致。
後兩句「何當借壽長生酒，只恐茶仙未肯容」，詩人筆鋒一轉，由實入虛，充滿浪漫的想象。想借長生酒爲白山茶祝壽，卻擔憂白山茶這位「茶仙」不會同意，這種詼諧且富有情趣的表達，進一步將白山茶昇華成具有超凡脫俗氣質的「仙人」形象，使得整首詩既有對白山茶外在形態的精準描繪，又通過豐富的想象賦予其超凡的精神品格，流露出詩人對白山茶由衷的喜愛與讚美之情 。整體風格清新自然，意象優美，富有詩趣。
