顯上人送茶題扇荅之

· 邵寶
祛暑方靜坐,茶來清我心。 銅槃小泉石,緑樹一堂深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 顯上人:指名叫顯的和尚。「上人」,對和尚的尊稱。
  • 祛暑(qū),除去。祛除暑氣。
  • 銅槃(pán):銅製的盤子。槃,同「盤」。 這裏形容放置茶具等的器具,可能是帶有泉石微縮景觀造型的托盤。

翻譯

在想要祛除暑氣而靜靜坐着的時候,和尚顯送來了茶,這茶瞬間讓我的內心變得清爽。眼前那精美的銅盤,如同承載着小巧的泉石景觀;一旁的綠樹濃郁成蔭,讓整個廳堂顯得格外幽深靜謐。

賞析

這首詩篇幅雖短,卻營造出了十分清幽雅緻的意境。開篇直接點明送茶的背景是在祛暑的靜坐之時,「茶來清我心」一句,簡潔而深刻地表現出茶給詩人帶來內心清涼的獨特感受,既寫出了茶的功效,更傳達出一種精神上的慰藉。後兩句通過「銅槃小泉石,綠樹一堂深」的描寫轉至環境刻畫。銅盤上的泉石小巧精緻,象徵着自然山水濃縮於室內,暗示了一種追求高雅情趣和寧靜心境的生活態度;而綠樹營造出的深邃氛圍,不僅增添了消暑的涼意,也襯托出詩人所處空間的清幽靜謐,體現出一種遠離塵世喧囂的寧靜與淡泊。整首詩語淡而味長,借事、景展現出詩人藉助茶與寧靜環境所獲得的內心平和與精神享受。

邵寶

明常州府無錫人,字國賢,號二泉。成化二十年進士,授許州知州,躬課農桑,仿朱熹社倉,立積散法。遷江西提學副使,修白鹿書院學舍以處學者,教人以致知力行爲本,革數十年不葬親之俗,奏請停開銀礦。寧王朱宸濠索詩文,峻卻之。正德四年遷右副御史,總督漕運,忤劉瑾,勒致仕。瑾誅,升戶部右侍郎,拜南禮部尚書,懇辭。詩文以李東陽爲宗。諡文莊,學者稱二泉先生。有《漕政舉要》、《慧山記》、《容春堂集》等。 ► 1656篇诗文