隩草戊戌1654仲冬和韻 其三

清 · 沈光文

義旗嗟越絕，剩得此頑民。
矯矯心如石，絲絲鬢欲銀。
中山幾度醒，故國十三春。
尚慎虛瞻陟，天寒夜泣旻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隩（yù）：河岸彎曲的地方。
• 仲冬：冬季的第二個月，即農曆十一月。
• 義旗：爲正義而戰的或起義的軍隊的旗幟。
• 越絕：指春秋時越國。
• 矯矯：形容剛強。
• 瞻陟（zhì）：登高。
• 旻（mín）：特指秋季的天。

翻譯

正義的旗幟可嘆在越國已經絕跡，只留下了我這個頑固的百姓。剛強的心如同石頭一樣，一絲絲的鬢髮將要變成銀白色。像中山多次醒來，故國已經過了十三年。還是要謹慎小心地登高，在天冷的夜晚對着蒼天哭泣。

賞析

這首詩反映了詩人沈光文在特定歷史背景下複雜的心境和對故國的深沉情感。「義旗嗟越絕」表達了對正義之師消失的慨嘆，「剩得此頑民」則凸顯出自己的堅守。「矯矯心如石」體現他內心的剛強和堅定，而「絲絲鬢欲銀」暗示歲月流逝。「中山幾度醒，故國十三春」表現了對過去的回憶和對時間流逝的感慨。最後兩句則寫出他在寒夜中的傷感與憂思。詩歌整體情感深沉，意境蒼涼，透露出對命運和時勢的無奈與悲憤。