同衞㕘軍登萬嵗樓

清 · 毛奇齡

㕘軍髙興發清秋，落日同登萬嵗樓。
北顧尚驚雄塹立，東來不斷大江流。
京門斥堠連平楚，吳㑹車書領上游。
一自建康王氣盡，凭欄千載總生愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 參軍：官職名，這裏指一同登樓的衛參軍。
• ****高興（xìng）**：興致。」興「讀去聲，指興致、興趣。
• 北顧：向北看。
• ****雄塹（qiàn）**：雄偉的壕溝，這裏指軍事防禦工事。」塹「讀音爲qiàn。
• 斥堠（hòu）：偵察敵情的土堡，這裏泛指邊防哨所。」堠「讀音是hòu 。
• 平楚：平野。
• 吳會（kuài）：秦漢會稽郡治在吳縣，郡縣連稱爲吳會，泛指長江下游江南地區。會的讀音爲kuài。
• 車書：「車同軌，書同文」的簡稱，指代國家統一。
• 建康：即南京，東吳、東晉、南朝宋齊梁陳等朝代曾在此建都 。
• 王氣：帝王之氣，古人認爲帝王所在之地有祥瑞的氣。

翻譯

在清爽的秋日裏，衛參軍興致大發，在落日時分，我們一同登上了萬歲樓。向北望去，還會爲那雄偉的軍事防禦工事而驚歎；向東遠眺，只見大江滾滾，奔騰不息。京都的邊防哨所接連着廣袤的平野，吳會地區掌握着東南一帶的軍事等大權。自從那南京的帝王之氣消散殆盡後，倚靠着欄杆，歷經千年歲月，心中總會涌起無盡的愁緒 。

賞析

這首詩開篇點明時間、人物與事件，描繪了詩人與衛參軍在秋日傍晚同登萬歲樓的情景。「北顧尚驚雄塹立，東來不斷大江流」，詩人通過描寫眼前所見之景，展現出歷史遺蹟的雄偉壯闊與江水的連綿不絕，將壯觀的景色與內心的震撼相結合。「京門斥堠連平楚，吳會車書領上游」，從地理與歷史角度寫出此地在軍事、政治等方面曾有的重要地位 。尾聯「一自建康王氣盡，憑欄千載總生愁」，由景入情，以委婉的方式表達出來，朝代更替、繁華不再，讓人頓生世事滄桑之感、興亡之嘆，引發對歷史變遷的思索，全詩借景言情，意境雄渾壯闊又飽含愁思，展現了詩人豐富的情感世界與深刻的歷史思考 。