（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 靄（ǎi）蒼茫：靄，霧氣。蒼茫，空闊遼遠，沒有邊際。「靄蒼茫」形容雲霧迷茫、廣闊無邊的樣子。
- 漁唱菱歌：漁唱，漁民唱的歌；菱歌，採菱人唱的歌。
- 互短長：此起彼伏，此唱彼和。
- 越來溪：在今江蘇蘇州西南。
- 橫塘：在蘇州西南，是一個水鄉澤國風貌的區域 。
翻譯
雲霧籠罩着山川樹林，一片迷茫浩渺，漁人的歌聲和採菱女的歌聲，此唱彼和，此起彼伏。一個小村子裏燈火閃爍，雞犬都安靜無聲，這裏位於越來溪的北面，靠近那橫塘水鄉。
賞析
唐寅這首《題雲山煙樹圖》雖爲題畫詩，但彷彿一幅生動鮮活的江南水鄉風情景象躍然眼前。開篇「雲山煙樹靄蒼茫」描繪出遠景，雲霧繚繞着山水樹木，營造出朦朧、靜謐又壯闊的氛圍，定下了整首詩清幽的基調。「漁唱菱歌互短長」轉而寫聲，漁人、採菱女的歌聲相互應和，給寧靜的畫面增添了活潑的生活氣息，體現出江南水鄉的煙火與靈動。「燈火一村雞犬靜」將視角拉到村莊，燈火與安靜的雞犬，既表現出生活的氣息又凸顯鄉村夜晚的寧靜平和。最後「越來溪北近橫塘」點明地點，將讀者引入具體的地理環境，增添了畫卷的真實感和地域特色。整首詩動靜結合，有聲有色，從自然景色到人間生活場景巧妙融合，傳遞出一種對江南水鄉寧靜美好、悠然閒適生活的嚮往與讚美之情 。
