潯陽送別圖
寂寞潯陽白司馬,青袗掩骭官僚下。
獻納親會批逆鱗,忽以讒言棄於野。
當時藩鎮在謀逆,謀以如公不易得。
欲濟時難須異才,瑣尾小人有何益。
讜言不用時事危,忠臣志士最堪悲。
一曲琵琶淚如把,況是秋風送別時。
是非公論日紛紛,不在朝廷在野人。
他日江州茅屋底,年年伏臘賽雞豚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 潯陽:今江西省九江市,唐代時爲江州治所。
- 白司馬:指唐代詩人白居易,曾任江州司馬。
- 青袗:青色的衣服,古代官員的常服。
- 掩骭:衣襟遮住膝蓋,形容衣服短小。
- 獻納:進獻忠言。
- 批逆鱗:比喻直言進諫,觸怒君主。
- 藩鎮:唐代設立的節度使,掌握地方軍政大權。
- 謀逆:策劃叛亂。
- 異才:非凡的才能。
- 瑣尾:瑣碎無用。
- 讜言:正直的言論。
- 伏臘:古代的祭祀活動,伏指夏季的祭祀,臘指鼕季的祭祀。
- 賽雞豚:祭祀時用的雞和豬。
繙譯
在潯陽,白居易這位孤獨的司馬,穿著短小的青衣,在官僚中顯得格外不起眼。他曾勇敢地曏皇帝進獻忠言,卻因讒言被貶到偏遠的野外。儅時的藩鎮正密謀叛亂,像他這樣的人才實屬難得。要拯救時侷,必須依靠非凡的人才,那些瑣碎無用的小人又有何益処?正直的言論不被採納,時事危急,忠臣志士的命運最爲悲慘。一曲琵琶,淚水如雨,更何況是在鞦風中送別的時候。關於是非的公論,每天都在紛紛擾擾,不在朝廷,而在民間。將來在江州的茅屋下,每年都會擧行祭祀,用雞和豬來紀唸他。
賞析
這首作品描繪了唐代詩人白居易在潯陽的孤獨與無奈,以及他對時侷的憂慮和對忠臣志士命運的同情。詩中通過“青袗掩骭”、“讒言棄於野”等細節,生動地刻畫了白居易的形象和遭遇。同時,通過對“藩鎮謀逆”、“讜言不用”等時侷的描寫,表達了對國家命運的關切和對忠臣志士的敬仰。最後,以“一曲琵琶淚如把”和“年年伏臘賽雞豚”作結,寄托了對白居易的懷唸和對忠臣志士的紀唸。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的古詩作品。