道士洑

明 · 張居正

當江片石危無根，將飛欲墮忽已蹲。
下瞰幽宮幾千尺，洄流奮激東西奔。
豈有宴鵬浴沸鼎，誰撾天鼓殷雷門。
江煙不散白日匿，長年三老俱銷魂。
指點吳魏爭雄處，萬軍一日蛟龍吞。
至今西塞山頭色，猶是當年戰血痕。
道士何來住松頂，青霞為室雲為村。
四顧風濤滿天地，百年興廢如朝昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **洑（fú）**：水流漩渦。
• 危無根：高聳卻好像沒有根基。危：高。
• 蹲：安穩地坐落。
• 下瞰：向下俯瞰。瞰（kàn）：從高處往下看。
• 幽宮：幽深的龍宮，這裏喻指江水深處。
• 洄流：迴旋的水流。
• 宴鵬：大鵬在這裏棲息。宴：棲息、安歇。
• 浴沸鼎：在如煮沸的大鍋中沐浴，形容江水波濤洶涌。
• 撾（zhuā）：敲擊。
• 天鼓：傳說天上雷神所擊之鼓，這裏形容波濤撞擊發出的聲音。
• 殷（yǐn）：震動。
• 白日匿：太陽隱藏起來，指天色昏暗。匿：隱藏。
• 長年三老：指船工。
• 銷魂：這裏指極度驚恐。
• 吳魏爭雄處：指三國時吳國和魏國在這一帶爭奪天下的地方。
• 蛟龍吞：形容戰爭激烈，萬軍如同被蛟龍吞沒一樣消失，指戰爭的殘酷與人員傷亡。
• 西塞山：在湖北黃石，是三國時的軍事要地。
• 青霞：青雲。

翻譯

面對江水的一片巨石高聳卻彷彿沒有根基，看似要飛起又好像將要墜落，但最終穩穩地坐落。往下俯瞰那幽深的江水，似乎有幾千尺深，迴旋的水流奔騰洶涌，向東西兩邊奔去。難道有大鵬在這如煮沸的江水中安歇沐浴嗎？又像是有誰在敲擊天上的神鼓，那聲音震動着如同雷門轟響。江上煙靄瀰漫不散，白日都隱藏了起來，船工們都驚恐萬分。人們指點着當年吳魏爭雄之處，那時千軍萬馬在一日之間彷彿被蛟龍吞沒。直到如今，西塞山頭的色彩，似乎還是當年戰鬥留下的血痕。那道士從哪裏來住在鬆頂之上，以青雲爲屋室，白雲爲村落。他四處望去，風濤佈滿了整個天地，百年間的興衰變遷就如同早晨到黃昏那樣迅速而易逝 。

賞析

這首詩是張居正遊覽道士洑時所作。開篇以生動筆觸描繪巨石的奇特姿態，「將飛欲墮忽已蹲」，使怪石之態躍然眼前。對江水的描寫「下瞰幽宮幾千尺，洄流奮激東西奔」，展現出江水的幽深與洶涌澎湃，營造出驚險震撼的氛圍。「豈有宴鵬浴沸鼎，誰撾天鼓殷雷門」，想象奇特，用誇張手法將波濤比作大鵬沐浴、天鼓雷鳴，凸顯江水氣勢。

「江煙不散白日匿，長年三老俱銷魂」則從側面烘托出這一景象的可怖。由眼前景聯想到當年吳魏爭雄的歷史「指點吳魏爭雄處，萬軍一日蛟龍吞」，引發對歷史興亡的感慨。「至今西塞山頭色，猶是當年戰血痕」，借西塞山之色將歷史與現實相連，給人以強烈的衝擊力。最後寫鬆頂道士，「青霞爲室云爲村」描繪出其超脫塵世的生活環境，「四顧風濤滿天地，百年興廢如朝昏」則由自然之景昇華到對人生和歷史興廢的深沉思索，全詩意境開闊，寫景狀物與歷史感慨相互交融，體現了詩人深厚的文學功底與深刻的思想內涵 。