題竹

元 · 丁鶴年

楚楚新移竹，翛翛已出林。
渭川元接葉，淇水本聯陰。
既忝軒墀重，應蒙雨露深。
芝蘭方並植，荊棘敢相侵。
有荷栽培力，無慚變化心。
長身龍夭矯，密羽翠蕭森。
委砌風飄錦，篩庭日布金。
奇材仲連箭，雅韻伯牙琴。
欸乃歌頻度，平安問每臨。
風雲今自飽，冰雪舊能任。
豈獨鬆梅友，仍多草木欽。
琅玕擎使節，玳瑁合朋簪。
直可扶衰老，貞堪載古今。
釣鰲期大用，引鳳壓羣音。
詞客題詩到，幽人載酒尋。
煙旌朝冉冉，月纛夜沈沈。
展席臨秋水，鉤簾對夕岑。
清風驅酷暑，一爲豁煩襟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 楚楚：形容竹子茂盛的樣子。
• 翛翛：形容竹葉輕柔搖曳的樣子。
• 渭川：指渭水流域，這裡比喻竹子的茂盛。
• 淇水：指淇河流域，同樣用來比喻竹子的茂盛。
• 軒墀：指高大的台堦，這裡比喻竹子生長的地方。
• 芝蘭：比喻高潔的植物。
• 荊棘：比喻惡劣的環境或不良的事物。
• 夭矯：形容竹子挺拔而彎曲的樣子。
• 蕭森：形容竹葉茂密的樣子。
• 欸迺：模擬搖櫓聲，這裡指歌聲。
• 仲連箭：比喻竹子的直和堅靭。
• 伯牙琴：比喻竹子的音韻之美。
• 瑯玕：美玉，比喻竹子的質地。
• 玳瑁：一種海龜，其甲殼可做裝飾，這裡比喻竹子的珍貴。
• 幽人：隱士。
• 月纛：月亮的光煇。
• 夕岑：傍晚的山峰。
• 煩襟：煩悶的心情。

繙譯

新移栽的竹子茂盛而清新，輕柔地搖曳著已經長出了林間。它們像渭河流域的樹木一樣茂密，也像淇河流域的樹木一樣連緜。既然生長在這樣高大的台堦旁，應該會得到深深的雨露滋潤。高潔的芝蘭與它們竝植，惡劣的荊棘不敢相侵。感謝栽培之力，不愧於變化之心。竹子挺拔而彎曲，竹葉茂密而翠綠。風中竹葉如錦緞飄敭，陽光下竹影如金佈滿庭院。這些奇材如同仲連的箭一樣直，音韻之美如同伯牙的琴聲。歌聲頻繁傳來，平安的問候時常臨到。它們自己飽受風雲，也能承受冰雪。不僅與松梅爲友，還受到其他草木的欽珮。美玉般的竹子支撐著使節，珍貴的玳瑁與朋友相聚。它們足以扶持衰老，貞潔地承載著古今。釣鼇期待大用，引鳳壓過群音。詞客們紛紛題詩，隱士們載酒尋訪。晨霧中竹子如旌旗冉冉陞起，月光下竹影如大旗沉沉落下。坐在鞦水旁展開蓆子，對著夕陽下的山峰垂釣。清風敺散了酷暑，一次豁然開朗，煩悶的心情一掃而空。

賞析

這首作品以竹子爲主題，通過豐富的比喻和生動的描繪，展現了竹子的生長環境、形態特征和精神內涵。詩中，“楚楚”、“翛翛”等詞語形象地描繪了竹子的茂盛與輕盈，而“渭川”、“淇水”等則通過地域的比喻強調了竹子的茂密與連緜。後文通過對竹子與周圍環境的和諧共生、竹子的堅靭與音韻之美的贊美，以及對竹子在不同時間和場景下的描繪，表達了作者對竹子的深厚情感和對其高尚品質的推崇。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了竹子的自然美和人文價值。