賦得胥臺露

· 庾抱
胥臺既落構,荊棘稍侵扉。 棟拆連雲影,樑摧照日暉。 翔鶤逐不及,巢燕反無歸。 唯有團階露,承曉共沾衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 胥臺:古代建築名,此處指建築的遺址。
  • 落構:倒塌。
  • 荊棘:帶刺的小灌木。
  • 侵扉:侵入門戶。
  • 棟拆:樑柱斷裂。
  • 連雲影:形容建築高大,其影連雲。
  • 梁摧:梁木崩壞。
  • 照日暉:陽光照耀。
  • 翔鶤:飛翔的鶴。
  • 巢燕:築巢的燕子。
  • 團階露:臺階上的露水。
  • 承曉:承接清晨。
  • 共沾衣:一同沾溼衣裳。

翻譯

胥臺已經倒塌,荊棘漸漸侵入門戶。 樑柱斷裂,連雲的影子都隨之破碎, 梁木崩壞,陽光照耀下更顯淒涼。 飛翔的鶴追逐不及,巢中的燕子反而無家可歸。 只有臺階上的露水,清晨時分一同沾溼了衣裳。

賞析

這首詩描繪了一座古老建築的衰敗景象,通過胥臺的倒塌和周圍環境的荒涼,表達了時光流逝、物是人非的哀愁。詩中運用了對比和象徵手法,如「棟拆連雲影」與「梁摧照日暉」形成鮮明對比,突出了建築的破敗。而「翔鶤逐不及,巢燕反無歸」則通過動物的遭遇,進一步加深了這種荒涼和無助的氛圍。最後,「團階露,承曉共沾衣」以細膩的筆觸,描繪了清晨露水的景象,暗示了詩人對往昔輝煌的懷念和對現實衰敗的感慨。

庾抱

隋唐時江寧人。隋文帝開皇中爲延州參軍事。入調吏部,尚書牛弘知其有學術,給筆札令自序,援翰便就,弘甚奇之。補元德太子學士,禮賜甚優。後爲唐高祖記室。時軍國多務,公府文檄皆出於抱。尋轉太子舍人,未幾卒。有集。 ► 6篇诗文