鷓鴣天 · 次孚先韻，重陽前兩日無盡藏作

宋 · 郭應祥

依約灘聲雜艣聲。波光隱映月華明。眼前好景真無盡，身外浮名儘可輕。
窮勝賞，續歡盟。直饒風雨也須晴。滿頭插菊掀髯笑，笑道齊山浪得名。

名句

• 眼前好景真無盡，身外浮名儘可輕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 依約：隱約，彷彿。
• 艣聲：船隻搖櫓的聲音。
• 灘聲：江水衝擊沙灘的聲音。
• 月華：月光。
• 無盡藏：佛教術語，指無邊無際、取之不盡的寶藏，此處借指美景。
• 浮名：表面的名譽，虛名。
• 窮勝：即使身處困境，也能欣賞到美好的一面。
• 續歡盟：繼續歡樂的聚會或約定。
• 直饒：縱然，即使。
• 風雨：比喻生活中的困難和挫折。
• 須晴：必須是晴朗的，寓意心境開朗。
• 插菊：重陽節習俗，人們會佩戴菊花以示長壽和吉祥。
• 掀髯笑：形容大笑時露出鬍鬚的樣子。
• 齊山：齊山（齊山太守）是古代一個善於飲酒、風流倜儻的人物，這裏是詩人自嘲，說自己比不上齊山。

翻譯

隱約聽見灘邊船槳與水聲交織，月光在波光中若隱若現，眼前的美景真是無窮無盡。身外的虛名實在微不足道，可以輕易放下。

即使處於困厄之中，也能欣賞這美景，繼續我們的歡樂約定。縱然遇到風雨，心靈也要保持晴朗。滿頭插着菊花，大笑着，笑着說我自己比齊山那個喜歡飲酒的人還要瀟灑。

賞析

這首詞描繪了重陽佳節前兩日，詩人身處江邊的寧靜景色，通過灘聲、月華和無盡的美景，表達了對世俗浮名的淡泊態度。詩人選擇在困境中尋找樂趣，以插菊歡笑的方式，自我調侃地表示自己的超脫與灑脫，同時也流露出對齊山這類風流人物的敬佩和自嘲。整首詞意境清新，富有哲理，體現了宋代文人追求內心平靜和超脫的精神風貌。