酬濤園

清 · 陳三立

蠻徼生還兩鬢皤，空餘皮骨問銅駝。
補牢歲月魂猶醉，銜木平生意已多。
斷爛貪看朝報在，陽狂屢雜市人過。
羣雛有命誰能恤，任挂詩囊對飯籮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蠻徼（jiǎo）： 蠻，古代對南方少數民族的稱呼；徼，邊界。蠻徼指南方邊境地區。
• 皤（pó）： 白色，這裏指兩鬢變白。
• 銅駝： 原指洛陽宮門外的銅鑄駱駝，後常用來象徵故都的淪陷和世事的變遷 。
• 補牢： 源自「亡羊補牢」，這裏指盡力補救已經發生的事情。
• 銜木： 像精衛填海一樣銜木石以填海，比喻做事堅持不懈。
• 斷爛： 瑣碎雜亂 。
• 朝報： 朝廷的官報，類似於現在的政府機關報。
• 陽狂： 即佯狂，假裝瘋癲。

翻譯

從南方邊境歷經艱險活着歸來，兩鬢已經斑白，只剩下皮包骨頭的身軀，對着曾經象徵繁華的銅駝舊址感慨。想要補救過往的歲月，可魂魄依舊沉浸在那如夢般的往昔裏；我如精衛般執着，平生堅定不移的志向有很多。仍舊熱衷於翻看那瑣碎雜亂的朝廷官報；時常假裝瘋癲，混雜在市井人羣裏走過。年輕一代的命運不知誰能顧得上，只好任詩囊掛在一邊，對着飯籮默默無言。

賞析

這首詩是陳三立的作品，蘊含着詩人複雜深沉的情感。首聯「蠻徼生還兩鬢皤，空餘皮骨問銅駝」，開篇便營造出淒涼滄桑的氛圍，從南方邊境死裏逃生歸來，兩鬢已白且形容枯槁，面對世事變遷，那種深沉的感慨和悲嘆油然而生，「問銅駝」更是將對故都繁華不再的惋惜推向高潮。頷聯「補牢歲月魂猶醉，銜木平生意已多」，詩人一方面感慨過去難以挽回，自己卻仍沉浸其中，另一方面又表明自己有像精衛填海般堅定的志向，體現出他內心矛盾掙扎和執着堅持。頸聯「斷爛貪看朝報在，陽狂屢雜市人過」，通過「貪看朝報」這一細節描寫，表現詩人對國家命運的依舊關心，而「陽狂雜市人」則反映出他在動盪亂世中的無奈，只能以佯狂來逃避現實的殘酷。尾聯「羣雛有命誰能恤，任掛詩囊對飯籮」，傳達出對年輕一代人命運的憂慮和自身無力改變的悲嘆，只能對着飯籮，把詩囊擱置一旁，盡顯無助與落寞。整首詩以沉鬱的筆觸描繪出那個時代的動盪與個人的飄零，情感真摯而複雜，是詩人內心世界的真實寫照 。