同子瞻端午日遊諸寺賦得深字

宋 · 秦觀

太史抱孤韵，暢懷在登臨。
別乘載鄒枚，佳辰事幽尋。
參差水石瘦，窅窕房櫳深。
清磬發疏箔，妙香橫素襟。
復登窣堵波，環回矚嶔崟。
雙溪貫城郭，暝色带孤禽。
凉飈動爽籟，薄雨生微陰。
塵想澹清漣，牢愁洗芳斟。
揮箑訂往古，援毫示來今。
愧無刻燭敏，續此金玉音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太史：指蘇軾，蘇軾曾任起居舍人，可稱太史。
• 孤韻：高雅不凡的氣韻。
• 別乘：官名，這裏指一同遊玩的友人。
• 鄒枚：鄒陽、枚乘，都是西漢辭賦家，這裏借指一同遊玩的文人。
• 窅（yǎo）窕：深邃幽美。
• 房櫳：窗戶，也可泛指房屋。
• 清磬：清脆的磬聲。 磬（qìng），古代打擊樂器。
• 疏箔：稀疏的簾子。
• 窣堵波（sū dǔ bō）：梵語，即佛塔。
• 矚（zhǔ）：注視，看。
• 嶔崟（qīn yín）：形容山勢高峻，這裏指周圍山勢。
• 飆（biāo）：疾風。
• 爽籟：參差不齊的簫管聲，也指大自然的各種聲音 。
• 牢愁：憂愁，煩悶。
• 芳斟：美酒。
• 揮箑（shà）：揮動扇子，此處指交談議論。 箑，扇子。
• 援毫：拿起毛筆。
• 刻燭：古人在燭下限時賦詩，以才思敏捷爲勝。

翻譯

蘇太史心懷高雅不凡的氣韻，在登高覽勝中盡情抒發情懷。友人如同鄒陽、枚乘一般陪伴在側，在這美好的端午佳節一同去探尋清幽之地。參差不齊的水石透着清瘦之態，深邃幽美的房屋盡顯靜謐。清脆的磬聲從稀疏的簾子外傳來，美妙的香氣縈繞在我們的衣襟。我們又登上佛塔，環顧四周高峻的山巒。雙溪貫穿城郭，暮色中帶着一隻孤飛的鳥兒。清涼的疾風拂過，傳來大自然的美妙聲音，細微的小雨帶來淡淡的陰涼。塵世的雜念在清澈的水波中漸漸淡泊，憂愁煩悶在美酒中被洗淨。大家揮動扇子，暢談古今之事，拿起毛筆，把今日的見聞感受寫下來留給後人看。我慚愧自己沒有妙筆生花、才思敏捷的本領，難以承接這金玉般美好的詩作。

賞析

這首詩描繪了端午日與蘇軾等友人同遊諸寺的情景。開篇點明蘇軾高雅的情懷及出遊興致。中間部分細膩地描寫了遊覽途中的景色，水石清瘦、房屋深邃、磬聲悠揚、佛塔周圍山勢高峻等，動靜結合，營造出清幽寧靜的氛圍。對自然景色如雙溪、孤禽、涼飆、薄雨的描寫，展現出一幅充滿詩意的畫卷，也襯托出作者內心在自然中的寧靜與愜意。「塵想澹清漣，牢愁洗芳斟」表達了在遊玩中，塵世煩惱被自然洗淨的超脫之感。最後作者借自己才思不及，突顯蘇軾等人作品的高妙。整首詩語言優美，既寫了遊玩的過程，又融入了作者的感慨，體現出一種文人雅趣與自然山水相融合的美妙意境。