廉頗

· 徐鈞
遺矢讒言棄老成,肉多飯健尚精神。 可憐一點狐丘志,到死猶能用趙臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遺矢(shǐ):指大小便。「遺矢讒言」典故出自,廉頗被迫離開趙國後,趙王想再用他,派人去看他狀況,廉頗的仇人郭開賄賂使者說廉頗壞話,使者回來說「廉將軍雖老,尚善飯,然與臣坐,頃之三遺矢矣」 ,意思是廉頗雖然年老,但吃飯還好,可是和我坐在一起,一會兒就拉了三次屎。
  • 老成:年高有德、穩重而有經驗的人,這裏指廉頗。
  • 狐丘志:春秋時孫叔敖曾提到狐丘有三利必有三患的說法,這裏借指廉頗渴望能再爲趙國效力的志向。

翻譯

廉頗因爲讒言被趙王嫌棄拋棄,儘管他能吃很多肉飯、身體康健、精神依舊健旺。多麼可惜呀,廉頗擁有一顆想要爲國效力的堅定心志,哪怕到死也想着能被趙國重新任用爲臣子 。

賞析

這首詩高度讚頌了廉頗的忠誠與才德。開篇「遺矢讒言棄老成」,簡潔地揭示了廉頗這位老將被讒言中傷從而被國君棄用的悲慘境遇,爲全詩奠定了嘆惋的基調。「肉多飯健尚精神」則生動地描繪出廉頗雖年事已高,身體卻依然強健,精神矍鑠,凸顯出他仍然具備爲國征戰的能力。「可憐一點狐丘志」一句,更是直接表達了對廉頗一心報國卻不被理解重用的憐憫之情,這種忠誠之心愈發令人動容。最後「到死猶能用趙臣」有力地突出了廉頗至死不渝,始終渴望能夠重新爲趙國效力的高尚情懷。整首詩通過短短四句,塑造出了一個令人憐憫、敬仰的愛國老將形象,也對古代賢才不被重用的社會現象發出了深沉的感慨 。

徐鈞

徐鈞,字秉國,號見心,蘭溪(今屬浙江)人。以父蔭爲定遠尉。宋亡不仕,金履祥嘗延以教授諸子。精於史學,曾據《資治通鑑》所記事實,爲史詠一千五百三十首。今存《史詠集》二卷,五代部分已佚失。事見本集附許謙、黃溍、張樞序,清光緒《蘭溪縣誌》卷五有傳。 徐鈞詩,以《宛委別藏·史詠集》爲底本,校以《續金華叢書》本(簡稱金華本)。 ► 297篇诗文

徐鈞的其他作品