滿江紅

清 · 呂碧城

舊苑尋芳，尚斷碣、蝌文未滅。
石湖外、一帆風軟，碧煙如抹。
菰葉正鳴湘雲怨，葭花猶夢西溪雪。
又紅羅、金縷黯前塵，兒時節。
人天事，憑誰說。
征衫試，荷衣脫。
算相逢草草，只贏傷別。
漢月有情來海嶠，銅仙無淚辭瑤闕。
待重拈、彩筆共題襟，何年月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蝌文：即蝌蚪文，是中國古代的一種文字字體。
• 菰（gū）：多年生草本植物，生在淺水裏，嫩莖稱「茭白」、「蔣」，可做蔬菜。果實稱「菰米」，「雕胡米」，可煮食。
• 葭（jiā）：初生的蘆葦。
• 呂碧城：一名蘭清，字遁夫，號明因、寶蓮居士。女權運動的首倡者之一，中國女子教育的先驅，中國第一位動物保護主義者，中國新聞史上第一位女編輯，中國第一位女性撰稿人。

翻譯

在舊的園林尋覓芳菲，還有殘斷的石碑、未滅的蝌文。石湖之外，一片帆船乘着輕柔的風，青綠色的煙霧如同抹畫。菰葉正在鳴叫彷彿湘水的雲發出哀怨，初生蘆葦的花還像夢見西溪的雪。又有紅羅的錦標、金絲線裝飾的衣服暗淡了往昔時光，那兒童時候的時節。人間和上天之事，能向誰說。試着穿上旅人的衣衫，脫去隱士的服裝。算起來相逢匆匆忙忙，只換來悲傷離別。漢時的月亮有情地來到海邊的山嶺，銅仙人沒有眼淚辭別華麗的宮闕。等待重新拿起、彩色的筆一同題寫詩箋，是哪一年哪一月。

賞析

這首詞以其深沉的情感和優美的意境打動人心。開篇通過描述舊苑、斷碣等景象，營造出一種帶有滄桑感的氛圍。「菰葉」「葭花」的描寫進一步增添了哀怨柔美的情調。詞中表達了對過去的懷念、人生的感慨以及離別帶來的傷痛。「人天事，憑誰說」體現出一種無奈與寂寥。「漢月有情」「銅仙無淚」等句富有想象力和象徵意義，使情感表達更爲豐富和深刻。整體用詞優美，意境深邃，充分展現了呂碧城的才情與內心世界。