贈友詩十五首 其三 沈丈人維鑘

明 · 陸光宙

丈人名門子，氣意挫不舒。
古道世寡合，况復閭里兒。
珍庖宴佳客，學仙愛樓居。
途窮愈睚眦，日暮耽詩書。
陋巷樂不改，太音知者希。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 沈丈人維鑘：「丈人」對年長者的尊稱，「維鑘」是名字 。
• 氣意挫不舒：氣意：意氣，指人的志向、精神氣概等。意思是精神志氣受到挫折，感到不舒暢。
• 古道世寡合：古道：指古人立身行事的正道；純正樸實的品行。即具有古人那種純正品行的人，在世上很難和他人融洽相處。
• 閭里兒：閭里（lǘ lǐ）：鄉里。這裏指鄉里的普通人。
• 珍庖宴佳客：珍庖：精美的菜餚。用精美的菜餚宴請貴賓。
• 學仙愛樓居：羨慕神仙的生活，喜愛居住在高樓之上（古人常認爲高樓接近仙人居住之地） 。
• 途窮愈睚眥（yá zì）：睚眥：發怒時瞪眼睛，這裏形容在困境中更加憤懣。走到絕境時越發憤懣不平。
• 日暮耽詩書：耽：沉迷、沉溺。到了晚年更加沉迷於詩書之中。
• 陋巷樂不改：化用孔子讚揚顏回「一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂」之意，形容居住在簡陋的地方，卻能安貧樂道。
• 太音知者希：太音：指美妙高雅的音樂。高雅美妙的音樂，懂得欣賞的人很少。

翻譯

您本是出自名門的子弟，然而志向受挫心情常常鬱悶不展。您秉持着古人的高尚品行，在這世俗之中很難順應流俗與人融洽相處，更何況與那些普通的鄉里人呢。您爲宴請佳客準備精美的菜餚，心中嚮往神仙的生活而喜愛居住在高樓。在人生艱難困境中，您心中越發憤懣不平，但到了暮年卻沉醉於詩書世界裏。在那簡陋的街巷裏，您依然安貧樂道，好像那高雅美妙的音樂，能真正懂得欣賞的人很稀少啊 。

賞析

這首贈友詩是陸光宙寫給沈維鑘的，詩的開篇點明沈丈人的出身名門，卻鬱郁不得志，描繪出他在世俗中的孤獨與憤懣。「古道世寡合」一句，凸顯他堅守高尚品行卻難被世人理解的處境。「珍庖宴佳客，學仙愛樓居」，刻畫了沈丈人的生活情趣和精神追求，既有與朋友相聚的歡樂，又有對超凡脫俗的嚮往。「途窮愈睚眥，日暮耽詩書」，生動地表現出人生困境中的不平，以及隨着年齡增長對詩書的沉浸，展現其內心世界的豐富變化。 「陋巷樂不改，太音知者希」 則借安貧樂道和高雅音樂少人欣賞，讚揚了沈丈人能堅守自我、不與世俗同流合污的美好品質，同時也帶有一絲知音難覓的感喟。整首詩情真意切，通過多角度的描寫，生動地塑造了一位在塵世中堅守自我、品格高潔的長者形象。