（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 突兀（tū wù）：高聳的樣子。這裏形容岳陽樓高高聳立。
- 倚城：靠着城牆。
- 坐來生：彷彿洞庭湖水是坐於樓中而生髮出來的。形容看湖水的直觀感受。
- 三江：說法不一，一般指流入洞庭湖的湘江、資江、沅江。
- 吳楚乾坤：源自杜甫「吳楚東南坼，乾坤日夜浮」的詩句，代指廣闊的天地。
- 江湖廊廟：「江湖」指民間，「廊廟」指朝廷 ，代指文人對於出處行藏的情懷。
- 中流：指洞庭湖中心。
- 蛟龍窟：傳說中蛟龍居住的洞穴。
翻譯
岳陽樓高高聳立在城邊，穩穩倚靠着城牆。春日裏坐在樓上，彷彿洞庭湖水是憑空在眼前涌現出來。三江之水奔流向海，掀起的波濤聲勢雄壯；衆多樹木彷彿漂浮在空中，使得湖中的島嶼也顯得格外輕盈。「吳楚東南坼，乾坤日夜浮」這樣描繪天地的絕妙詩句涌上心頭；古人們那心懷天下，有時渴望在朝廷建功，有時又嚮往隱居江湖的情懷也浮現在腦海。洞庭湖中心恐怕藏有蛟龍居住的洞穴，我安臥樓上聆聽那從君山傳來的悠悠笛聲。
賞析
這首詩描繪了詩人登岳陽樓所見之景，意境雄渾壯闊，情感也飽含歷史感與深沉思考。首聯「突兀高樓正倚城，洞庭春水坐來生」，開篇便展現出岳陽樓的雄偉氣勢，同時「坐來生」的寫法獨特新穎，給人以奇妙的想象空間，突顯湖水的磅礴之勢。頷聯「三江到海風濤壯，萬木浮空島嶼輕」，從視覺角度，寫三江奔騰向海的壯闊豪邁與湖中樹木浮空、島嶼輕盈的奇幻之景，一動一靜，動靜結合，營造出宏大又空靈的意境。頸聯「吳楚乾坤天下句，江湖廊廟古人情」，詩人由眼前之景聯想到杜甫的名句，進而觸及古人對於出仕與歸隱的複雜情懷，豐富了詩歌的內涵，增添了歷史的厚重感。尾聯「中流恐有蛟龍窟，臥聽君山笛裏聲」則在一種畏懼神祕之感中，以悠揚的笛聲作結，在壯闊之餘，營造出一種悠然恬淡的氛圍，展現詩人複雜的心境和細膩的情感，讓人置身於宏大與幽謐交織的境界之中。整首詩情景交融，氣勢恢宏且情感深邃，體現了詩人高超的藝術表現力。
