初夏湖山 其一

宋 · 張埴

重臺梔子玉攢花，初夏湖山一供嘉。
三嗅馨香幾欲泣，年時曾食故侯瓜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重臺梔子：一種多層花瓣的梔子花品種。
• 玉攢花：形容梔子花像玉一樣潔白，花朵簇擁在一起 。
• 一供嘉：全都是美好之物。「一供」表示全、都，「嘉」指美好 。
• 年時：往年、從前。
• 故侯瓜：**典出《史記·蕭相國世家》，指秦東陵侯召平在秦滅亡後淪爲平民，在長安城東種瓜，其瓜味甜美，世稱「東陵瓜」。**這裏的「故侯瓜」帶有一種往昔繁華不再、世事變遷的感慨 。

翻譯

多層花瓣的梔子花像潔白的玉簇擁成花團，初夏時節湖光山色滿眼都是美好。我多次聞着這花兒的芬芳幾近落淚，不由想起往年曾吃過那故侯種的瓜。

賞析

這首詩描繪了初夏時節湖山的美好景緻與詩人微妙的情感變化。開篇以「重臺梔子玉攢花」描繪出梔子花的美麗與繁盛，潔白如玉的花朵簇擁在一起，給人以視覺上的美感，展現了初夏生機盎然的景象。「初夏湖山一供嘉」則進一步渲染氛圍，將湖光山色的美好全面呈現出來。

然而，美好的景緻卻引發了詩人內心的惆悵。「三嗅馨香幾欲泣」，詩人在芬芳四溢的氛圍中，情緒忽然轉折，幾欲落淚。情感如此強烈的原因在後一句點明：「年時曾食故侯瓜」 ，這句巧用典故，借曾經吃過的故侯瓜，勾起對往昔的回憶，傳遞出一種繁華易逝、昔盛今衰的深沉感慨。詩人將美好的自然風光與內心淡淡的哀愁融匯在一起，形成了一種獨特的意境，既描繪出了初夏湖山的美景，又細膩地抒發了隱於心底的複雜情思，讀來韻味悠長。