初夏旅中

元 · 楊公遠

往來蕭寺幾經年，時向僧窗聽說禪。
一事不成空老去，三椽聊寓幸安眠。
詩篇冰雪無蔬氣，粥飯齏鹽有道緣。
欲卜歸期猶未定，況聞綠樹有啼鵑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭寺：指佛寺。
• 僧窗：僧人的居室或寺院的窗戶。
• 說禪：談論禪理。
• 三椽：指簡陋的房屋。椽，屋樑上的木條。
• 齏鹽：指簡單的食物。齏，細碎的醃菜或醬菜；鹽，食鹽。
• 道緣：與道教或佛教的緣分。
• 卜歸期：預測或決定回家的日期。
• 啼鵑：杜鵑鳥的啼叫聲。

翻譯

多年來，我時常往來於佛寺之間，不時在僧人的窗邊聆聽禪理。 一事無成，只能空自老去，幸好有三間簡陋的屋子，讓我得以安眠。 我的詩篇如同冰雪般純淨，沒有世俗之氣，而我的飲食簡單，只有粥飯和醃菜，這或許是我與道家或佛家的緣分。 我想要預測回家的日期，但還未確定，此時只聽到窗外綠樹中杜鵑的啼叫聲。

賞析

這首作品表達了作者在旅途中對生活的感慨和對歸家的渴望。詩中，「往來蕭寺」和「時向僧窗聽說禪」描繪了作者與佛寺的深厚關係，以及他對禪理的追求。而「一事不成空老去」則透露出作者對未能實現理想的遺憾。儘管如此，作者仍慶幸有簡陋的住所可以安眠，詩篇保持純淨，生活簡樸，體現了他的超脫與淡泊。結尾的「欲卜歸期猶未定」和「綠樹有啼鵑」則增添了一絲無奈和思鄉之情，使詩的情感更加豐富和深沉。