離別相去辭
躒躁摧長恧兮擢戟馭殳。所離不降兮以泄我王氣蘇。
三軍一飛降兮所向皆殂。一士判死兮而當百夫。
道祐有德兮吳卒自屠。雪我王宿恥兮威振八都。
軍伍難更兮勢如貔貙。行行各努力兮於乎於乎。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 躐躁：急躁冒進的樣子。（liè zào）
- 摧長恧：形容內心極度羞愧。（cuī cháng nú）
- 擢戟馭殳：拔起長戟駕馭短兵器，指戰鬥準備。（zhuó jǐ yù shū）
- 泄我王氣：散發出王者的威嚴和氣勢。（xiè wǒ wáng qì）
- 蘇：恢復，此處指提升士氣。（sū）
- 三軍一飛降：軍隊瞬間崩潰投降。（sān jūn yì fēi jiàng）
- 殂：死亡，此處指潰敗。（cú）
- 判死：決定生死，此處指視死如歸。（pàn sǐ）
- 當百夫：抵擋上百人，形容勇猛。（dāng bǎi fū）
- 道祐有德：遵循天道，庇佑有德之人。（dào yòu yǒu dé）
- 吳卒自屠：吳地的士兵自我瓦解。（wú zú zì tú）
- 雪我王宿恥：洗刷王室的舊恥辱。（xuě wǒ wáng sù chǐ）
- 威振八都：威勢震懾四方都市。（wēi zhèn bā dū）
- 軍伍難更：軍隊陣容不易更換，指穩定。（jūn wǔ nán gēng）
- 勢如貔貙：比喻軍隊像猛獸般強大。（shì rú pí chú）
- 行行：反覆強調，表示衆人共同努力。（háng háng）
- 於乎於乎：感嘆詞，表達感慨或激勵。（yú hū yú hū）
翻譯
急躁的士兵們內心充滿羞愧，手持長戟短兵奮勇向前。他們堅守不降，只爲散發出王室的威嚴。軍隊突然崩潰，每個方向都見不到生還。一個勇士敢於面對死亡，能抵擋百人之敵。
遵循天道的恩惠，吳地的士兵自行瓦解，我們終於洗雪了王室的恥辱，威震天下。軍隊陣容雖難以改變，但其力量猶如猛獸。大家齊心協力，不斷前進，啊，啊！
賞析
這首詩描述了一場激烈的戰鬥，士兵們雖然面臨困境，卻表現出堅韌不屈的精神，即使面臨生死，也決心維護王者的尊嚴。通過「吳卒自屠」展現了敵人內部的瓦解，最終實現了雪恥的目標。詩人以強烈的對比和生動的比喻，傳達出一種激勵人心、團結一致的戰鬥氛圍，表達了對英勇將士的讚美和對勝利的期待。