虎山橋夜泊（庚辰）

清 · 朱彝尊

薛家車子十四，白傅歌童一雙。
風定虎山橋水，月明蠡殻船牎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薛家車子：應是代指富貴人家，具體含義可追溯到古代一些典故或當時特定稱謂，但確切指向難考，這裏代指有着奢華出行配備的某個家族。
• 白傅：即白居易（772 年－846 年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，曾任太子少傅，世稱白傅。這裏用「白傅」是借指喜好聲色、有歌童相伴的風雅之士。歌童：以歌唱爲業的童子 。
• 蠡殼船窗： 蠡（lí），即貝殼的一種，蠡殼船窗，指用蠡殼做成的船窗，這種船窗較爲精美獨特，透着一種雅緻和古樸 。

翻譯

富貴人家的車駕裏坐着年少佳人，如同當年白傅身旁侍奉着年少的歌童。此時晚風停歇，虎山橋下的湖水波平如鏡，皎潔的月光灑在精美的蠡殼做成的船窗之上。

賞析

這首詩描繪了一幅優美靜謐的夜間山水行旅圖。前兩句用典故對比，營造出奢華與風雅的意象組合，讓人對詩中的場景及人物產生遐想。後兩句則筆墨一轉，開始描寫自然景色，風停，橋下水靜，月升，光透船窗，於寧靜的氛圍中蘊藏着一絲悠然的詩意。整首詩由人事自然過渡到景色，動靜相互映襯，清新雅緻。沒有用濃烈情感的詞句，卻在平淡中將夜晚虎山橋邊的閒適愜意展現得淋漓盡致，給予讀者一種寧靜超脫的美好感受，體現了作者朱彝尊善於捕捉自然與人文瞬間之美並巧妙融合表達的文學功力。