（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 固：堅固。
- 金湯：「金城湯池」的略語，是指金屬造的城，沸水流淌的護城河，形容城池險固。
- 孤注：比喻危急時投入全部力量。
- 躬：自身，親自。
- 盡瘁：指用盡心思，使出全力。
- 雙忠：這裏指關天培和一同戰死的麥廷章。
- 坎壈（kǎn lǎn）：形容困頓，不得志。
- 異類：指外國人。
- 偉節：偉大的節操。
- 歸元：指死亡。
翻譯
六年時間鑄就了堅固的防禦，試問是什麼人真正毀壞了這長城般的防線，孤注一擲最終讓你親身竭盡全力而死；兩位忠臣一同遭遇困頓不得志，聽說那些外國人也欽佩這偉大的節操，送你歸去的時候面容如同活着一樣。
賞析
這副輓聯是林則徐爲悼念關天培而作。上聯痛斥破壞國防之人，高度讚揚了關天培六年堅守的功績以及他拼死禦敵的精神。下聯寫關天培和麥廷章兩位忠臣遭遇不幸，但他們的偉大節操連外國人都欽佩，雖死猶生。整副輓聯表達了林則徐對關天培的沉痛哀悼和深深敬意，也體現了對其愛國精神和英勇抗敵行爲的敬仰與推崇，對仗工整，感情深沉。
