世謂華州不見華山而同州反得見之華州人每不平余在池州江上亦望不見九華而人云無為州中可見爰作一詩（發表於

清 · 洪繻

華州附太華，不辨太華山。
同州三百里，顧得見孱顏。
高人在山中，山人了不關。
姓氏馳遠方，遠客爭來攀。
千里不見睫，與此同一般。
我過銅陵磯，莫認青陽甸。
遠遠無為軍，反及九華面。
雲際有芙蓉，九朵蓮花瓣。
江神與醯雞，狡獪寧目眩。
一葉障太山，何況渺茲縣。
江水去悠悠，兩岸即池州。
華山不可望，更望九華樓。