和邢惇夫秋懷十首 其九

吾友陳師道,抱瑟不吹竽。 文章似揚馬,欬唾落明珠。 固窮有膽氣,風壑嘯於菟。 秋來入詩律,陶謝不枝梧。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 抱瑟不吹竽:抱着瑟而不吹竽,瑟和竽都是古代樂器,這裏比喻陳師道堅守自己的操守,不隨波逐流,不迎合世俗。
  • 揚馬:指漢代辭賦家揚雄和司馬相如 。揚雄(yáng xióng ),字子云,西漢官吏、學者。司馬相如(sī mǎ xiàng rú ),字長卿,西漢辭賦家。稱讚陳師道文章有揚雄和司馬相如那樣的才華。
  • 欬唾(kài tuò):咳嗽吐唾沫,這裏形容陳師道的言論、文辭優美珍貴,就像隨口吐出明珠一樣。
  • 固窮:堅守貧困。出自《論語·衛靈公》:「君子固窮,小人窮斯濫矣」。
  • 於菟(yú tú):老虎的別稱。
  • 詩律:詩歌的格律、韻律。
  • 陶謝:指東晉詩人陶淵明和南朝宋詩人謝靈運。陶淵明(táo yuān míng ),字元亮,晚年更名潛,田園詩派創始人。謝靈運(xiè líng yùn ),東晉至南朝宋時期詩人、佛學家、旅行家,山水詩派鼻祖。
  • 枝梧(zhī wú:抵擋、抗拒的意思 ,這裏表示陳師道的詩藝高超,連陶淵明、謝靈運都難以與之抗衡。

翻譯

我的好友陳師道啊,堅守自己的品性如同抱着瑟而不屑於吹竽那樣不隨波逐流。他寫起文章就像揚雄、司馬相如那般才華橫溢,說出的言辭像是口中墜落明珠般珍貴美好。他能夠安於貧困,並且有着非凡的膽氣,好像猛虎在山谷中呼嘯一樣震撼人心。秋天的景緻融入他的詩歌創作中,其精巧韻律與高超技藝,即使是陶淵明、謝靈運也難以招架。

賞析

這首詩是黃庭堅對好友陳師道的高度讚美之作。首聯通過「抱瑟不吹竽」的形象比喻,開篇就突出了陳師道堅守自我、不與世俗同流合污的高尚品格。頷聯將陳師道的文章與揚雄、司馬相如相提並論,同時用「欬唾落明珠」這樣生動比喻描繪出其文章之珍貴精妙,可見對其文學才華的驚歎與讚揚。頸聯「固窮有膽氣,風壑嘯於菟」,又從品德和膽魄方面進行刻畫,展現出陳師道在困境中依然堅韌勇敢,如同咆哮于山谷的猛虎般氣勢不凡。尾聯寫陳師道秋季作詩的高超水平,將他與陶淵明、謝靈運這兩位古代大詩人相較量,更顯其詩歌造詣之深,而且點明創作季節融入詩意,使得詩歌整體形象更加飽滿且富有意境。整首詩全方位塑造了陳師道一位才華橫溢、品行高潔、勇敢堅定的文人形象,字裏行間洋溢着詩人對友人真摯的讚賞之情 。

黃庭堅

黃庭堅

黃庭堅,字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,爲盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃爲其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、祕書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾並稱爲“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱爲“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀並稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。 ► 2400篇诗文