出塞二首 · 和楊素 · 其二
邊庭烽火驚，插羽夜徵兵。
少昊騰金氣，文昌動將星。
長驅鞮汗北，直指夫人城。
絕漠三秋暮，窮陰萬里生。
寒夜哀笛曲，霜天斷雁聲。
連旗下鹿塞，疊鼓向龍庭。
妖雲墜虜陣，暈月繞胡營。
左賢皆頓顙，單于已係纓。
紲馬登玄闕，鉤鯤臨北溟。
當知霍驃騎，高第起西京。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 邊庭：邊疆的軍營。
- 烽火：古代邊防報警的煙火。
- 插羽：古代傳遞緊急軍情時，會在文書上插上羽毛，表示急迫。
- 徵兵：徵召士兵。
- 少昊：古代傳說中的東方天帝，這裏指代東方。
- 騰金氣：金氣指秋天的氣息，騰表示升起，這裏指秋天的氣息強烈。
- 文昌：星名，主文運，這裏指文昌星動，預示着戰爭的開始。
- 將星：主將之星，這裏指戰爭的將領。
- 長驅：長距離快速行軍。
- 鞮汗：古代北方民族，這裏指代北方。
- 夫人城：古代地名，位於今河北省境內。
- 絕漠：極遠的沙漠。
- 三秋：指秋季的第三個月，即深秋。
- 窮陰：極度的陰冷。
- 哀笛曲：悲涼的笛聲。
- 斷雁聲：孤雁的哀鳴聲。
- 連旗：軍旗相連，形容軍隊衆多。
- 鹿塞：古代邊塞名。
- 疊鼓：鼓聲連綿不斷。
- 龍庭：古代匈奴的王庭。
- 妖雲：不祥的雲，象徵敵軍的威脅。
- 暈月：月亮的光暈，這裏形容月光朦朧。
- 左賢：匈奴的左賢王。
- 頓顙：低頭，表示投降。
- 單于：匈奴的最高首領。
- 系纓：被俘虜。
- 紲馬：拴馬。
- 玄闕：指天宮，這裏比喻高大的城闕。
- 鉤鯤：捕捉大魚，比喻取得重大勝利。
- 北溟：北海，這裏指邊遠之地。
- 霍驃騎：指漢代名將霍去病，因其曾任驃騎將軍。
- 高第：高大的宅第，這裏指霍去病的府邸。
- 西京：指長安，漢代的都城。
翻譯
邊疆的軍營烽火連天，驚動了整個邊境，緊急軍情插上羽毛，連夜徵召士兵。東方的秋天氣息強烈，文昌星動預示着戰爭的開始，將領們準備出征。軍隊長距離快速行軍，直指北方的鞮汗和夫人城。穿越極遠的沙漠，深秋時節，萬里之外的陰冷天氣讓人感到淒涼。寒夜裏傳來悲涼的笛聲，霜天中孤雁的哀鳴聲斷斷續續。軍旗相連，軍隊集結在鹿塞，鼓聲連綿不斷，向着匈奴的王庭進發。不祥的雲象徵着敵軍的威脅，月光朦朧地照在胡人的營地上。匈奴的左賢王低頭投降，單于已經被俘虜。拴馬登上高大的城闕，取得重大勝利，就像捕捉到了大魚。我們應該知道，像霍去病這樣的名將，他的府邸在長安是高大的。
賞析
這首詩描繪了邊疆戰事的緊急與激烈，通過豐富的意象和生動的語言，展現了戰爭的殘酷和將士的英勇。詩中「邊庭烽火驚」、「插羽夜徵兵」等句，迅速勾勒出戰事的緊迫感；「長驅鞮汗北，直指夫人城」則展現了軍隊的迅猛和決心。後半部分通過對戰場景象的細膩描寫，如「寒夜哀笛曲，霜天斷雁聲」，加深了戰爭的悲壯氛圍。結尾以霍去病的典故，表達了對英勇將領的讚美和對勝利的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了邊塞詩的特色。
