南還至杜生村阻雪王孟衍見示所和坡公鹽字韻詩次韻八首 其二

明 · 黃淳耀

欲去仍迴舞態纖，㫁篷髙卷助威嚴。
隨車剡剡鋪成席，揑虎晶晶變作鹽。
吹面未消欺薄酒，壓巾能折凑卑簷。
無人肯學袁安卧，説向東風馬耳尖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **纖：纖細，形容雪花飄舞姿態輕柔。
• 斷篷：折斷的船帆或篷帳，這裏可能是風吹動斷篷來形容風勢，映襯雪天的景象 。
• ****剡剡（yǎn yǎn）**：形容雪花紛紛揚揚、閃爍的樣子。
• 捏虎 ：此處「捏虎」的說法比較奇特，推測可能是以積雪形狀想象成虎，應是指雪堆積如虎形狀。
• 晶晶：明亮閃光的樣子，形容雪光閃耀 。
• 袁安臥：東漢袁安，有一次洛陽大雪，人多出外乞食，袁安僵臥不起。太守按行至安門，問他爲何不出，他說：「大雪，人皆餓，不宜幹人。」後人用「袁安臥」比喻困寒獨居；
• 馬耳尖：即馬耳東風，意思是把別人的話當作耳邊風，出自李白《答王十二寒夜獨酌有懷》：「世人聞此皆掉頭，有如東風射馬耳。」

翻譯

想要離去卻又迴轉，雪花的舞態是那樣纖細輕盈；那高卷的斷篷好似在助力雪天的威嚴氣勢。 那隨車飛舞的雪花紛紛揚揚，鋪展開來就如柔軟的席子；堆積如虎的白雪閃閃發光，彷彿變成了晶瑩的鹽巴。 寒風吹來，雪花落在臉上還未消融，這般寒冷簡直能欺負那淡薄的酒水；積雪壓在頭巾上，甚至能彎折，又堆積在簡陋的屋檐邊。 可惜如今沒有人肯像袁安那樣困寒獨居堅守氣節，即便把這樣的高潔之事說給東風聽，也如同耳邊風一般不會被在意。

賞析

這首詩描繪出一幅雪天的景象，詩人先用「欲去仍回舞態纖」生動展現雪花輕盈飄舞，「斷篷高卷助威嚴」以斷篷映襯雪天肅殺威嚴。中間兩聯則以細膩筆觸描寫雪：「隨車剡剡鋪成席，捏虎晶晶變作鹽」，將雪比作席子和鹽，形象寫出雪的狀態與光芒；「吹面未消欺薄酒，壓巾能折湊卑檐」從人的感受及雪壓物的景象，凸顯雪天寒冷與孤寂。 詩的最後兩聯，詩人借「袁安臥」的典故，感嘆當下無人有袁安困寒獨居、堅守高潔的氣節，表達了對世風的感慨與嘆息，使詠雪不僅是美景描寫，更賦予了詩歌深層的思想內涵，展現詩人對美好品格的嚮往與對現實風氣的批判 。