（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **大風搖獨夜：大風在孤獨的夜晚中呼嘯搖盪。獨夜，孤獨的夜晚。
- **遠夢斷孤舟：遙遠的夢境在孤舟上被打斷。遠夢，遙不可及的夢；斷，中斷、打斷。
- **不盡江濤涌：滔滔的江水不停地洶涌流淌。不盡，不停、沒有盡頭。
- **分明此際愁：此刻心中的憂愁清晰分明。分明，清晰；此際，此時、此刻 。
- **長身艱負米：自己身材高大卻難以承擔起奉養父母的責任 。長身，身材高大；艱，艱難；負米，指事親、贍養父母，典故出自子路負米事親。
- **柔翰想封侯：憑藉自己的文才想要建立功績獲得封侯。柔翰，毛筆，這裏代指文才；封侯，古代立有大功者被封侯爵，意爲獲取功名。
- **掩盡窮途涕：像阮籍一樣在窮途末路時掩飾不住傷心的淚水 。窮途，絕境；涕，眼淚。出自阮籍窮途而哭的典故。
- **無端更一流：沒來由地又有淚水流下來。無端，沒有原因、無緣無故；一流，一行淚。
翻譯
在孤獨的夜裏大風呼呼作響，搖盪不已，孤舟之上那遙遠美好的夢突然被打斷。滔滔的江水無休無止地洶涌翻騰，而我此刻內心的愁苦也如這江濤一般清晰可感。我空有高大的身軀，卻難以承擔起侍奉雙親的責任，本想憑藉自己的文才在世間建立卓著的功勳，獲得高官厚祿。在這看不到希望的窘迫境地裏，眼淚止不住地流淌，明明努力掩飾，卻還是忍不住又流下一行傷心淚。
賞析
這首《舟夜》寫於詩人在孤舟上的夜晚，細膩地傳達出他複雜而深沉的心境。詩開篇以「大風搖獨夜，遠夢斷孤舟」描繪出孤獨、動盪的場景，大風呼嘯，打破夜晚的寧靜，遠方的美夢也在孤舟上戛然而止，定下了全詩悲涼的基調。「不盡江濤涌，分明此際愁」將內心的愁緒與洶涌不停的江濤相融合，以景襯情，生動展現出愁思的連綿無盡。
頷聯中「長身艱負米，柔翰想封侯」則深刻表達了詩人的矛盾與無奈。自己有一身力氣卻難以盡孝，憑藉文才追求功名又遙不可及，體現出理想與現實的巨大落差給詩人帶來的痛苦。尾聯用阮籍窮途而哭的典故，進一步表達詩人在困境中的絕望哀傷，眼淚難以掩飾，無端又流出一行淚，更將這種悲傷的情緒渲染到極致 。整首詩用詞精練，意境深遠，情感真摯深沉，借夜晚孤舟上的所感所想抒發了人生坎坷、抱負難展的感慨。
