過廣信聞鉛山宼警

明 · 黃淳耀

十年闗陜亂，江表不聞兵。
税急農臣苦，年荒米賊生。
斧柯誰在手，牛犢漫多驚。
失涕蒼生内，何時見太平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江表：指長江以南地區。
• 農臣：指農民。在詩中指深受賦稅逼迫之苦的農民。
• 米賊：東漢末益州張魯起義時，自號「師君」，其道徒入道，都要交納五斗米，因此被稱爲「米賊」，這裏指因年荒而反抗的百姓 。
• 斧柯： 柯 （kē）斧頭的柄，比喻權力。
• 牛犢：小牛，這裏用來比喻百姓因受戰亂驚擾而擔驚受怕。
• 失涕：流淚。
• 蒼生：指百姓。

翻譯

十年來關中和陜西一帶戰亂不斷，長江以南很久都沒有聽聞戰事。然而，賦稅催逼得急，讓農民們苦不堪言，年景荒歉又滋生了許多反抗的民衆。如今掌控權力的人究竟是誰呢？無端的戰亂讓百姓們就像受到驚嚇的小牛一樣惶惶不可終日 。想到天下蒼生我淚水不止，不知什麼時候才能看見太平盛世啊。

賞析

這首詩反映了社會動盪背景下百姓的苦難。首聯開篇點明背景，「十年關陜亂，江表不聞兵」將關陝地區的長期戰亂與江表之前的相對和平形成鮮明對比。頷聯「稅急農臣苦，年荒米賊生」深刻地揭示了百姓苦難的根源，沉重的賦稅和災荒之年使得矛盾激化，民衆爲求生存做出反抗，一個「苦」字道盡農民的艱辛。頸聯「斧柯誰在手，牛犢漫多驚」表達了對局勢的擔憂，不知道權力掌握在何人之手，致使百姓如受驚嚇的牛犢慌亂驚恐，巧妙地展現出百姓在戰亂中的無助。尾聯「失涕蒼生內，何時見太平」詩人直抒胸臆，爲蒼生落淚，迫切地渴望太平早日到來，讓百姓脫離苦海。整首詩情感真摯深沉，具有深刻的社會內容和動人的藝術力量，體現了詩人關注民生疾苦的高尚情懷 。