（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 偕（xié）：一同，一起。
- 躋（jī）攀：攀登。
- 崎（qí）嶇（qū）：形容山路高低不平。
- 儔（chóu）侶：同伴。
- 戛（jiá）：敲擊，這裏形容冰雪觸碰到眉須。
- 稽（qǐ）首：古時的一種跪拜禮，叩頭至地，是九拜中最恭敬的。
- 山英：山中的神靈或英傑，這裏借指西山的自然神。
翻譯
巖洞裏有着美好的名字，攀爬上去道路滿是崎嶇。同伴之間相互對視，清冷的冰雪觸碰着眉須。快樂和憂愁好像都離得並不遙遠，經歷這般險阻實在有些愚笨。虔誠地向山中神靈叩拜，請求留下一片雲所在的地方給我吧。
賞析
這首詩描繪了作者與友人一同入西山看梅途中的情景與心境。開篇「巖洞有佳名，躋攀生崎嶇」，簡單的語句便勾勒出目的地雖有美名，但登山之路充滿艱難，爲全詩奠定了略帶辛苦卻又滿懷探尋期待的基調。「相顧儔侶間，清冰戛眉須」這一細節描寫生動有趣，同伴之間相互的對視，以及冰雪觸碰眉須的描寫，爲艱苦的行程增添了一絲趣味與浪漫。「樂憂未雲遠，歷險良已愚」則表現出作者在登山過程中複雜的心境，意識到快樂與憂愁其實近在咫尺，同時也自嘲爲賞景歷險有些愚昧，蘊含着對人生經歷的一種反思。最後「稽首告山英，留我雲一區」，詩人向山中神靈祈願，想要一片雲的所在之處，表現出對西山這片大自然淨土的眷戀，渴望能在此尋得心靈的棲息之所，傳達出超脫塵俗、嚮往自由寧靜的內心追求 ，詩作以景襯情，情景交融，內涵豐富。
