秋夜獨坐

隋 · 袁朗

危絃斷客心，虛彈落驚禽。
新秋百慮淨，獨夜九愁深。
枯蓬唯逐吹，墜葉不歸林。
如何悲此曲，坐作白頭吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 危弦：緊張的琴絃，比喻音樂的激昂。
• 虛彈：空彈，指絃音未實，形容音樂的空靈。
• 驚禽：受驚的鳥。
• 百慮淨：指各種憂慮都暫時消散。
• 九愁：極度的憂愁。
• 枯蓬：乾枯的蓬草。
• 逐吹：隨風飄動。
• 墜葉：落葉。
• 白頭吟：古樂府名，多表達哀怨之情。

翻譯

緊張的琴絃突然斷裂，觸動了旅人的心絃，空靈的絃音彷彿驚飛了棲息的鳥兒。 新秋時節，百般憂慮暫時消散，但在孤獨的夜晚，深深的憂愁卻愈發濃烈。 乾枯的蓬草隨風飄動，落葉也未能回到樹林。 爲何要如此悲傷地彈奏這首曲子，沉坐其中，彷彿在吟唱《白頭吟》一般。

賞析

這首作品通過秋夜獨坐的場景，表達了深沉的孤獨和憂愁。詩中「危絃斷客心」和「虛彈落驚禽」以音樂爲媒介，巧妙地傳達了內心的激盪和不安。後兩句「新秋百慮淨，獨夜九愁深」則對比了外在的寧靜與內心的波瀾。最後，「枯蓬唯逐吹，墜葉不歸林」進一步以自然景象象徵生命的無常和離別的哀愁，整首詩情感深沉，意境悽美，展現了詩人對生命和時光流逝的深刻感慨。