仲冬香山即景雜詠 其一

清 · 弘歷

隔嵗峯容傍嵗䦨，乗暄朅覽不知寒。
今來偏有相應處，積雪西山待我㸔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲冬：冬季的第二個月，即農曆十一月。
• 即景雜詠：就眼前的景色隨意創作的一組詩。
• 弘曆：清高宗乾隆皇帝的名字。
• 隔歲：去年。
• 峯容：山峯的容貌、樣子。
• 歲闌：歲末，年末 。
• 乘暄：趁着溫暖的時光。暄（xuān）：溫暖。
• 朅覽：去遊覽。朅（qiè）：去，到。
• 相應：相互呼應。

翻譯

去年的山峯容貌臨近歲末依然歷歷在目，趁着這溫暖的時日前來遊覽竟不覺得寒冷。如今來到這裏偏偏有讓人感覺相互呼應的美妙之處，西山上積壓的白雪正等着我來觀賞呢。

賞析

這首詩描繪出一幅冬日遊覽香山的畫面，展現出詩人閒適悠然的心境。詩的開篇通過「隔歲」與「歲闌」形成時間上的跨度，將過去與當下聯繫起來，讓讀者感受到時間的流轉。「乘暄朅覽不知寒」一句生動地體現出詩人因沉醉於遊覽而忽略了冬日的嚴寒，可見詩人對於此次出行的期待與愉悅。後兩句「今來偏有相應處，積雪西山待我看」充滿了情趣，將西山的積雪擬人化，似乎積雪有意等待詩人前來觀賞，營造出一種人與景之間相互呼應、彼此相迎的溫馨氛圍，流露出詩人對自然美景的喜愛與陶醉之情。 整體詩風平和自然，在描繪冬日景緻的同時，也讓讀者領略到詩人細膩的情感世界。