御園首夏三首 其一

清 · 弘歷

雨歇輕煙戀上林，繁紅帯潤緑方深。
予心喜在農占好，餘事芳園耐可尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 御園：皇家園林。
• 首夏：初夏，夏季的開始。
• 弘曆：清朝乾隆皇帝的年號。
• 雨歇：雨停。
• 輕煙：形容雨後空氣中的薄霧。
• 戀上林：留戀於樹林之中，形象地描繪出雨後溼潤清新、生機盎然的景象。
• 繁紅帶潤：指花朵經過雨水滋潤顯得更加鮮豔飽滿。
• 綠方深：綠色（樹葉）更加濃郁。
• 農佔好：農事順利，豐收有望。
• 餘事：閒暇之餘的事務。
• 芳園：美麗的花園。
• 耐可尋：值得去尋找欣賞。

翻譯

雨過天晴，輕盈的霧氣戀戀不捨地環繞在林間，花朵經過雨水的滋養更加嬌豔欲滴，綠色的樹葉也顯得更深沉。我心中滿是喜悅，因爲農事呈現出良好的勢頭，閒暇時分，我可以在美麗的花園裏悠然漫步，享受這宜人的景緻。

賞析

這首詩以乾隆皇帝的視角，描繪了初夏時節皇家園林的美麗景象。通過「雨歇輕煙」和「繁紅帶潤」的細節描繪，展現出雨後清新、生機勃勃的自然風光。詩人寓情於景，表達了他對農事豐收的期待與對園林生活的喜愛，體現了古代文人對自然和諧與農耕文化的深厚感情。