和仲蒙夜坐

宋 · 文同

宿鳥驚飛斷雁號，獨憑幽幾靜塵勞。
風鳴北戶霜威重，雲壓南山雪意高。
少睡始知茶效力，大寒須遣酒爭豪。
硯冰已合燈花老，猶對羣書擁敝袍。

名句

• 把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲蒙: 姓氏仲的蒙姓朋友，可能是文同的好友。
• 宿鳥: 夜晚棲息的鳥。
• 斷雁號: 雁羣失散後的哀鳴聲。
• 幽幾: 清靜的茶几。
• 塵勞: 生活中的瑣事和勞累。
• 北戶: 房屋的北窗。
• 霜威: 冬季霜凍的威力。
• 南山: 南方的山，與北戶相對。
• 雪意高: 雪將要落下的預兆，形容雲層厚重。
• 茶效力: 茶有助於提神醒腦。
• 大寒: 極端寒冷的天氣。
• 酒爭豪: 喝酒以壯膽氣，抵抗嚴寒。
• 硯冰已合: 硯臺上的水結成冰。
• 燈花老: 燈芯結出的花狀物，舊時指油快燒盡。
• 羣書: 許多書籍。
• 敝袍: 破舊的袍子。

翻譯

夜晚，宿鳥因驚擾而紛飛，孤雁淒厲地哀鳴。我獨自坐在幽靜的茶几旁，想要藉此擺脫世俗的疲憊。 北窗傳來風的呼嘯，彷彿霜凍的力量更加強烈；南邊的山巒被厚重的雲層壓得似乎承載着即將降臨的大雪。 只有在難以入睡時，我才體會到茶的提神效果；在這嚴寒的大寒時節，我借酒取暖，試圖戰勝寒冷。 硯臺上的水已結成冰，燈花也已凋零，我依然捧着書卷，穿着破舊的袍子，沉浸在知識的世界裏。

賞析

這首詩描繪了文同與友人仲蒙在一個寒冷冬夜的對話場景。詩人通過自然景象的描繪，如宿鳥驚飛、斷雁哀號、霜威和雪意，渲染出一種清冷而深沉的氛圍。同時，通過品茶、飲酒、讀書等活動，展現了他們面對嚴寒時的閒適生活態度和對知識的熱愛。詩中體現了文同超脫塵世、沉浸書海的高雅情操，以及與好友共享寂夜時光的深厚友情。