(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 素練:白色的綢帶,這裏形容月光下潮水如白色的綢帶橫在眼前。
- 雪滿頭:形容涌起的浪花如同白色的雪,好像潮水的頭頂滿是白雪。
- 銀潮:銀色的潮水,因月光照耀,潮水泛起銀色光澤。
- 玉山浮:像玉山在水上漂浮,「玉山」這裏比喻涌起的高大潮水。
- **海若:傳說中的海神。 **
- 河伯:傳說中的河神。《莊子·秋水》中講了海若與河伯的故事,河伯以爲自己的河流很廣闊,見到大海才知道自己的渺小。這裏化用此典故。
- 豪悍:豪邁強悍。
翻譯
在月光照耀下,潮水如白色的綢帶橫斜在眼前,那涌起的浪花如同滿頭白髮的雪 。銀色的潮水翻動着波浪,高大的潮頭像玉山在水面上漂浮。我不禁懷疑這是海神海若在向河伯炫耀自己的力量,它這般豪邁強悍,好像能讓江水倒流。
賞析
這首詩描繪了月下觀潮的壯麗景象。開篇「素練橫斜雪滿頭,銀潮吹浪玉山浮」 ,詩人運用形象的比喻,將潮水比作橫斜的白色綢帶、雪,形象地刻畫出潮水的顏色和形態,又以玉山漂浮來形容涌起的大浪,生動地展現出潮涌的宏偉氣勢 ,在月光的映襯下顯得格外壯美。後兩句「猶疑海若誇河伯,豪悍須教水倒流」則由實入虛,詩人聯想到海若與河伯的典故,賦予了潮水神話般的色彩,把潮水的豪邁強悍之感表現得更加淋漓盡致,彷彿潮水是海神力量的象徵,擁有改變水流方向這般強大的威力,讓人深切感受到大自然的雄渾力量和宏偉壯闊,給人以震撼和遐想 ,充分體現了詩人豐富的想象力和對自然奇觀的精妙描繪。