寒夜有懷晁無斁
同好共城郭,十日不一顧。
人事雖好乖,吾生亦多忤。
闔門對妻子,歲月不可度。
閉目寧用遮,停杯仍下箸。
獨無區中緣,永懷巖下趣。
平生三徑資,安得一朝具。
萬里初歷塊,前驅告曛暮。
懷歸屬有思,棄世不待怒。
老境厭逶遲,人情費將護。
向來張長公,吾亦從茲去。
燈花頻作喜,月色正可步。
預恐何水曹,明朝有新句。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
{
- 好乖:指容易產生分歧、不合。
- 忤(wǔ):牴觸,不順從。
- 闔(hé)門:關閉門戶,指在家中。
- 區中緣:人世間的緣分。
- 三徑資:指歸隱的條件。三徑,指歸隱者的家園。
- 逶遲(wēi chí):形容道路、山川、河流等曲折蜿蜒,這裏指人生道路艱難曲折。
- 將護:保養維護,這裏指在意、計較。 }
翻譯
{ 我和好友同在這城郭之中,十天都沒有去拜訪一次。 人的事常常容易產生分歧,我的生活也有許多不順。 關起門來面對妻子兒女,時光歲月難以度過。 閉上眼睛怎能遮住煩惱,停下酒杯卻仍要拿起筷子。 唯獨沒有塵世間的緣分,心中永遠懷念着山野的情趣。 平生歸隱的條件,怎能一下子就具備。 行走萬里纔剛剛踏上征途,前行的人告知已是黃昏日暮。 心中懷着歸家的思緒,想要拋棄世俗不等發怒。 老年的境況厭惡艱難曲折,人際人情花費心力去計較。 向來的張長公,我也打算像他一樣離開。 燈花頻繁地出現像是喜事,月色正好可以散步。 預先擔心何水曹,明天會有新的詩句。 }
賞析
{ 這首詩表達了詩人對人生的感慨和思考。詩中描繪了與好友的疏遠、生活中的不順以及對塵世的厭倦,流露出對歸隱生活的嚮往。詩人感嘆時光難以打發,人生道路曲折,人情世故繁瑣,表達了想要脫離世俗的願望。同時,詩中也提到了燈花和月色,爲全詩增添了一些寧靜和美好的氛圍。整首詩情感真摯,語言樸實,通過對生活細節和內心感受的描寫,展現了詩人複雜的心境。 }