賦得高柳鳴蟬詩

園柳吟涼久,嘶蟬應序驚。 露下緌恆溼,風高翅轉輕。 葉疏飛更迥,秋深響自清。 何言枝裏翳,遂入蔡琴聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :朝代名,公元581年-618年。
  • 王申禮:詩人名字,具體事蹟不詳。
  • 園柳:庭院中的柳樹。
  • :古代貴族的帽帶,此處指蟬翼。
  • :常常,總是。
  • :遠,此處形容蟬鳴聲音遠傳。
  • 蔡琴:古代樂器,類似瑟或箏,泛指琴聲。

翻譯

在園林裏的柳樹長久地低吟着秋天的清涼,蟬兒應着季節的變化發出鳴叫,令人驚訝。露水打溼了蟬翼,隨着風力增強,翅膀變得越發輕盈。葉子稀疏的地方,蟬鳴的聲音更加遙遠;隨着秋天深入,它的叫聲愈發清澈。沒想到這枝頭的蟬鳴,竟融入瞭如蔡琴演奏般的樂聲。

賞析

這首詩描繪了一幅秋日園林的景象,通過對高柳和蟬鳴的細膩描繪,展現了詩人對自然的敏銳觀察和對季節更迭的感慨。柳樹的「吟涼」、蟬的「應序驚」,都寓含了時光流轉的意味。蟬翼溼潤、翅輕、葉疏、聲清,都是詩人捕捉到的細節,既具象又富有動態感。最後借「蔡琴聲」這一意象,表達了詩人對高雅音樂的嚮往和對生活美的欣賞,也暗含了對人生短暫的哲思。整首詩意境悠遠,語言清新,體現了隋代詩歌的婉約之美。

王申禮的其他作品