送臧晋叔谪归湖上时唐仁卿以谈道贬同日出关（并寄屠长卿江外）
君门如水亦如市，直为风烟能满纸。
长卿曾误宋东邻，晋叔讵怜周小史。
自古飞簪说俊游，一官难道减风流。
深灯夜雨宜残局，浅草春风恣蹴球。
杨柳花飞还顾渚，箬酒苕鱼须判汝。
兴剧书成舞笑人，狂来画出挑心女。
仍闻宾从日纷纭，会自离披一送君。
却笑唐生同日贬，一时臧穀竟何云。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 君門：指朝廷。
- 詎（jù）憐：怎能憐惜。
- 飛簪：形容行動迅速或灑脫不拘，這裏指無拘無束的遊樂。
- 俊遊：快意的遊樂，也指一同遊樂的好友。
- 顧渚：山名，在今浙江長興，以產茶著名。
- 箬（ruò）酒：用箬竹葉浸泡的酒。
- 苕（tiáo）魚：苕溪中的魚。苕溪在今浙江湖州。
- 判汝：意即賞玩享受這些（顧渚、箬酒、苕魚）。
- 離披：散亂的樣子，這裏指送別時的場景。
- 臧谷：出自《莊子·駢拇》典故，寓意雖做法不同但結果相同。這裏是說唐仁卿和臧晉叔同時被貶。
翻譯
朝廷複雜，既如流水又似鬧市一般，只是您的風流才情能在紙上盡顯無遺 。長卿（司馬相如）曾爲鄰女心生傾慕而傳佳話，晉叔您又怎會憐惜那孌童之流。自古無拘無束的遊樂令人嚮往，難道做了官就會減損一份風流之氣嗎。在深沉的燈光下伴着夜雨適宜擺開一盤殘局，在淺淺的草地上迎着春風盡情地踢球玩樂。楊柳花紛飛時回到顧渚山畔，品嚐箬竹葉浸泡的美酒，享用苕溪中的魚，理應盡情賞玩這些美好。興致濃時寫成書信舞動笑對旁人，狂放起來繪出撩人心絃的女子。還聽說您身邊的賓客侍從每日衆多紛紜，我自當在雜亂中擺酒送別您。卻又覺得好笑，唐生和您在同一天被貶，這就像臧和谷雖然方式不同但最終結果一樣，（真不知該如何評說）。
賞析
這首詩是湯顯祖送別友人臧晉叔被貶歸湖之作，同時提及唐仁卿同日出關被貶之事還寄情給屠長卿。詩中開篇描繪官場複雜卻突出友人才華。運用司馬相如等典故，增添文化韻味，形象地展現出友人形象。中間通過描繪深燈夜雨、淺草春風中的不同生活場景，表達對友人即使被貶也能享受自由灑脫生活的安慰與期許。借楊柳花、顧渚、箬酒、苕魚等意象構造清新畫面，流露出對友人歸隱生活的美好想象，體現好友間的情誼。最後以輕鬆調侃之語寫唐生同被貶，結合「臧谷」典故，含超脫曠達之感。全詩情感真摯複雜，既有對友人被貶的同情安慰，又有對其自在生活的期待祝福，寫得灑脫隨意、意味深長。
