觀劇四首 其一 （壬午）

清 · 朱彝尊

四照亭開桂樹叢，夜凉風細蠟燈紅。
人間亦有霓裳曲，絶倒呉趨老樂工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 四照亭：一個亭子的名稱。
• 壬午：即壬午年，在古代用於紀年。
• 朱彝尊：清代著名學者、詩人、詞人。
• 霓裳曲：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名宮廷樂舞，這裏代指美妙的樂曲 。
• 絕倒：形容笑得前仰後合。
• 吳趨：吳地的歌曲，這裏指蘇州地區 。 趨（qū） ：一種古樂府的曲調名。

翻譯

四照亭在桂樹叢中敞開，夜晚時分涼風輕柔，蠟燈散發着紅色的光芒。在這人間，居然也能聽到如《霓裳羽衣曲》那般美妙的樂曲，把吳中精通音樂的老樂工都驚喜得笑得前仰後合。

賞析

這首詩描繪了一幅充滿美感與歡樂氛圍的觀劇場景。首句「四照亭開桂樹叢」，描繪出演出場地的環境清幽、典雅，四照亭旁桂樹環繞，爲觀劇營造出優美的自然氛圍。「夜涼風細蠟燈紅」進一步點出時間是夜晚，涼風輕拂，紅色的蠟燈增添了溫馨浪漫的氛圍，讓讀者彷彿身臨其境。

後兩句則着重寫觀劇的感受，「人間亦有霓裳曲」 巧妙地將眼前所賞之曲與著名的《霓裳羽衣曲》相類比，暗示了所觀之劇音樂的美妙絕倫，達到了極高的藝術水準。「絕倒吳趨老樂工」 這句最爲生動，連見多識廣、精通音樂的吳地老樂工都被深深打動而笑得前俯後仰，側面烘托出這場演出令人驚歎的藝術感染力，從側面表現出演出的精彩絕倫，給讀者留下極爲深刻的印象，短短几句詩，就將觀劇時的美妙體驗以生動優美的方式呈現出來。