平遠樓

· 于立
對酒川光溼,鉤檐爽氣浮。 地從天際沒,水近日邊流。 樹密煙藏寺,蘋生綠滿洲。 幽人有佳興,於此一登樓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鉤簷(gōu yán):彎曲的屋簷。
  • 爽氣:清新的空氣。
  • (pín):一種水生植物,即浮萍。

繙譯

對著酒盃,川流的光影似乎溼潤了盃沿,彎曲的屋簷下,清新的空氣緩緩浮動。 地麪從天際消失,水流在日邊流淌。 樹木茂密,菸霧中隱藏著寺廟,浮萍生長,綠意遍佈整個洲島。 幽居的人有著美好的興致,在這裡登樓遠覜,心情愉悅。

賞析

這首作品描繪了登樓遠覜的景致,通過“川光溼”、“爽氣浮”等細膩的感官描寫,傳達出清新甯靜的氛圍。詩中“地從天際沒,水近日邊流”展現了壯濶的自然景象,而“樹密菸藏寺,蘋生綠滿洲”則細膩地刻畫了隱匿於自然中的靜謐之美。最後兩句表達了詩人對自然美景的訢賞和內心的甯靜滿足。

于立

元南康廬山人,字彥成,號虛白子。博學通古今,善談笑。不求仕進,以詩酒放浪江湖間。有《會稽外史集》 ► 107篇诗文