嶺南新秋

明 · 汪廣洋

繁吹動秋聲，天涼海氣清。
深杯行竹葉，髙枕傲桃笙。
晚樹依微出，晴波瀲灧明。
醉來還自得，覺我在蓬瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繁吹：繁（fán），此處指繁雜的吹奏樂聲；吹（chuī），吹奏樂器發出的聲音。
• 竹葉：酒名，即竹葉青酒。
• 桃笙：以桃枝竹爲材料編制的席子。
• 依微：隱隱約約、不清晰的樣子。
• 瀲灩（liàn yàn）：形容水波盪漾的樣子。
• 蓬瀛：蓬萊和瀛洲 ，是傳說中的仙山，借指美好的地方。

翻譯

紛繁的吹奏聲傳來，彷彿帶來了秋天的聲響，天氣轉涼，海邊的空氣格外清爽純淨。我端起酒杯盡情暢飲竹葉青美酒，依靠在枕頭上，安然地享受着桃笙席的舒適愜意。傍晚時分，樹木在暮色中隱隱約約地顯露出來，晴朗天空下的水波盪漾，閃耀着明亮的光芒。當我喝醉之後，內心悠然自得，恍惚間感覺自己身處蓬萊和瀛洲這樣的仙境之中。

賞析

這首詩描繪了嶺南新秋時節的一番美好景象與詩人悠然的心境。開篇「繁吹動秋聲，天涼海氣清」以聲起筆，又寫天涼海清氣爽，從聽覺和感覺引出新秋的時令與嶺南獨特的地域特色氛圍。接着，詩人通過「深杯行竹葉，高枕傲桃笙」描述自己飲酒、休憩的悠閒狀態，透露出一種閒適自樂之情。「晚樹依微出，晴波瀲灩明」一句轉入景色描寫，傍晚的樹木朦朧，晴天的水波明亮，畫面富有層次感和光影變化，清新自然之態盡顯。最後「醉來還自得，覺我在蓬瀛」，醉酒後的詩人彷彿置身仙境，不僅表現了新秋之景帶給詩人的美妙感受，更將這種悠然沉醉的情感推到極致，讓讀者感受到詩人對眼前生活和景色的陶醉與喜愛。整首詩語言淺淡又意境深遠，將嶺南新秋的季節之美與詩人的愜意之情完美融合。