聽月樓倦客歸山留別翠濤王孫

明 · 王夫之

我夢聽月樓巳久，不意今生登此樓。
樓前湘水膩碧玉，細細紋波送遠秋。
我有狂歌知者誰，古人不作今人疑。
夜闌酒熟相對笑，男兒不受雙眸欺。
我今歸臥蒸南谷，黃菊將開酒將熟。
爛醉三萬六千年，柳生左肘石穿肩。
君勿疑我不相就，聽月無聲月自圓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

無需要特別註釋的詞語。

翻譯

我夢想登上聽月樓很久了，沒想到今生能登上這座樓。樓前的湘水如凝脂般碧綠潤澤，細細的水波送走了遙遠的秋天。我有激昂的歌聲可誰是知音呢，古人不在了今人又讓人懷疑。夜深酒熱時相對而笑，男子漢不會被雙眼所欺騙。我如今要回到蒸水南邊的山谷中去歸隱，黃色的菊花即將開放酒也即將釀成。要爛醉三萬六千年，就像柳樹生在左肘那樣神奇，石頭能把肩膀磨穿。你不要懷疑我不再與你交往，聽着月亮沒有聲音但月亮自然是圓滿的。

賞析

這首詩語言豪邁而生動。詩人表達了登上聽月樓的感慨，描繪了湘水的美麗和秋意。強調了自己的狂放不羈和對知音的尋求。詩中還描述了決定歸山後的生活憧憬，如沉醉多年、菊開酒熟等，體現出一種超脫世俗的情懷。「柳生左肘」這樣的表達增添了奇特的想象。最後表明即使歸山也並非與友人斷交，月亮自是圓滿，寓意着有些情誼順其自然，有種豁達和隨性之意。整體意境開闊，情感真摯而豪放。